Skip to main content

28072026 PL

Instrukcja instalacji PowerSteer

Spis treści

  • Wprowadzenie
    • O systemie FieldBee PowerSteer
    • Kluczowe korzyści
  • Instrukcje bezpieczeństwa
    • Ogólne ostrzeżenia
    • Bezpieczeństwo instalacji i środowisko
    • Bezpieczeństwo elektryczne i mechaniczne
    • Zgodność prawna i eksploatacyjna
  • Zawartość opakowania
    • Akcesoria opcjonalne
  • Wymagane narzędzia
  • Przegląd instalacji
    • Etap 1 – System PowerWheel
      • Krok 1. Zamontuj adapter koła
      • Krok 2. Zamontuj wspornik antyrotacyjny (szczegółowy montaż)
      • Krok 3. Zamontuj silnik na wale kolumny kierowniczej
      • Krok 4. Zamocuj wspornik antyrotacyjny (krok kluczowy)
      • Krok 5. Zamontuj PowerWheel
      • Krok 6. Załóż nakładkę PowerWheel
    • Etap 2 – Kontroler kierowania
      • Krok 1. Wybór lokalizacji
      • Krok 2. Przygotuj plastikową płytę montażową
      • Krok 3. Zamontuj płytę na masce lub dachu
      • Krok 4. Zainstaluj kontroler kierowania
    • Etap 3 – Montaż tabletu
      • Krok 1. Zamontuj podstawę mocującą terminala sterującego
      • Krok 2. Zmontuj zespół dokujący tabletu
      • Krok 3. Podłącz ramię RAM i ustal ostateczną pozycję
      • Krok 4. Zainstaluj kartę SIM w PowerTablet (opcjonalnie)
      • Krok 5. Zamontuj PowerTablet w uchwycie tabletu
    • Etap 4 – Podłączanie systemu
      • Krok 1. Przegląd wiązki głównej
      • Krok 2. Podłącz kontroler kierowania
      • Krok 3. Podłącz silnik
      • Krok 4. Podłącz PowerTablet (poprzez wiązkę)
      • Krok 5. Podłącz i zamontuj PowerSwitch
      • Krok 6. Podłącz zasilanie (ostatni krok do akumulatora)
    • Etap 5 – Konfiguracja i kalibracja
      • Krok 1. Uruchomienie
      • Krok 2. Połącz z aplikacją FieldBee
      • Krok 3. Aktualizacja oprogramowania (krytyczne)
      • Krok 4. Dane logowania NTRIP
      • Krok 5. Pomiary i kalibracja (rozszerzone pomiary)
        • 5.1. Określenie punktu obrotu
        • 5.2. Pomiar współrzędnych kontrolera (przesunięcia anteny)
        • 5.3. Finalizacja kalibracji
    • Krok 6. Test działania
  • Specyfikacje techniczne
    • I. Silnik kierowniczy (PowerWheel)
    • II. Kontroler kierowania (moduł GNSS)
    • III. Specyfikacje PowerTablet i stacji dokującej
    • IV. System PowerSteer (przegląd produktu i specyfikacje fizyczne)
  • Wsparcie
  • Załącznik
    • Historia wersji instrukcji

Wprowadzenie

O systemie FieldBee PowerSteer

FieldBee PowerSteer v4 to niedrogi, automatyczny system nawigacji RTK (Autosteer), który umożliwia precyzyjną jazdę bez użycia rąk w maszynach rolniczych. Pomaga rolnikom zwiększyć wydajność i ograniczyć zmęczenie podczas pracy w polu.

System współpracuje z większością marek ciągników (w tym John Deere, New Holland, Case, Steyr, Massey Ferguson, Fendt, Valtra, Zetor, Claas, Deutz Fahr, Farmtrack itd.). Łączy w sobie Kontroler kierowania (All-In-One Kontroler), PowerWheel oraz interfejs aplikacji mobilnej w jedną, łatwą w obsłudze platformę.

Kluczowe korzyści

  • Dokładność do 2,5 cm dzięki korekcie RTK.
  • Wysoka kompatybilność (MFWD, standardowa oś przednia, opryskiwacze, kombajny itp.).
  • Prosta instalacja i zainstalowanie.
  • Zakres prędkości roboczej: 0,8–22 km/h, z opcjonalnym trybem bardzo wolnej prędkości jazdy 0,2–1 km/h.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne ostrzeżenia

Znak Instrukcje bezpieczeństwa
Zawsze należy zapoznać się z pełną dokumentacją przed instalacją lub uruchomieniem układu PowerSteer. Nieprzestrzeganie środków ostrożności może doprowadzić do obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu.
NIGDY nie opuszczaj miejsca operatora, gdy system jest aktywny. Zapobiega to przypadkowemu najechaniu na kogoś lub śmierci. Na miejscu operatora zawsze musi znajdować się osoba.
Przed uruchomieniem, kalibracją, doposażaniem lub użyciem systemu należy sprawdzić, czy na obszarze NIE znajduje się żaden człowiek ani przeszkoda.
NIE należy używać systemu na drogach publicznych ani w miejscach publicznych; podczas jazdy po nich system powinien być wyłączony. Włączenie systemu na drogach publicznych może spowodować przypadkowe zadziałanie i utratę kontroli nad pojazdem.
Operator jest w każdym momencie odpowiedzialny za bezpieczną jazdę.
System nie wykrywa żadnych przeszkód.
System nie kontroluje prędkości pojazdu, operator musi ręcznie regulować prędkość, aby zachować kontrolę.

Bezpieczeństwo instalacji i środowisko

Znak Wytyczne dotyczące instalacji i bezpieczeństwa
ODŁĄCZ zasilanie (wyłącz zasilanie) przed instalacją, demontażem lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych na podłączonych komponentach.
Upewnij się, że komponenty są solidnie zamontowane. Nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie maszyny i pogorszyć jej wydajność.
Aby zapobiec upadkom podczas montażu kontrolera kierowania, należy korzystać z drabiny, aby zapewnić sobie bezpieczny dostęp do dachu pojazdu.
Unikaj ekstremalnych warunków: Nie instalować w środowiskach, w których występują wysokie temperatury, duże zapylenie, szkodliwe gazy, substancje łatwopalne, materiały wybuchowe, duże wibracje lub silny hałas.
Zabezpieczenie przed wodą: Nie należy instalować urządzenia w miejscach narażonych na gromadzenie się, przesiąkanie, kapanie lub kondensację wody, ponieważ może to spowodować uszkodzenie portów.
Unikaj zakłóceń: Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, trzymaj się z dala od urządzeń bezprzewodowych dużej mocy, takich jak stacje radarowe, stacje nadawcze i podstacje.
Aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia, nie należy często demontować sprzętu po instalacji.

Bezpieczeństwo elektryczne i mechaniczne

Znak Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i instalacji
Czynności elektryczne muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
KRYTYCZNA KONTROLA WSTĘPNA: Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić, czy wszystkie śruby, nakrętki i połączenia kablowe są dobrze dokręcone. Należy upewnić się, że wszystkie kable są dobrze zabezpieczone, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
Ułożenie kabli (KRYTYCZNE): NIE NALEŻY prowadzić kabli nad gorącymi powierzchniami (np. blokiem silnika, układem wydechowym) ani w pobliżu ostrych/obrotowych części (np. wałów, łopatek wentylatora), aby zapobiec ich stopieniu, pożarowi, rozerwaniu lub zwarciu.
Ostrzeżenie dotyczące nieprzewidywalnych ruchów: Osie układu kierowniczego, gąsienice lub koła pojazdu mogą poruszać się nieprzewidywalnie podczas testowania lub kalibracji. Należy upewnić się, że w pobliżu kół nie znajdują się żadne osoby ani przeszkody.
Podłączenie zasilania: Najpierw należy podłączyć zacisk ujemny, a następnie zacisk dodatni.
Ostrzeżenie dotyczące układu hydraulicznego: Przed rozpoczęciem prac należy uwolnić ciśnienie hydrauliczne, jeśli instalacja obejmuje układ hydrauliczny.
Podczas instalacji należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.

Zgodność prawna i eksploatacyjna

  • Obowiązkowe wyłączenie: BARDZO WAŻNE jest, aby funkcja ręcznego wyłączenia kierowania (Kickout) działała prawidłowo i była ustawiona na odpowiednim poziomie, aby umożliwić użytkownikowi ręczne wyłączenie systemu Autosteer. Nigdy nie należy uruchamiać systemu Autosteer bez działającej lub prawidłowo ustawionej tej funkcji.
  • Zastrzeżenie odpowiedzialności: Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji, przestróg i ostrzeżeń lub wynikające z działań operatora wykraczających poza zalecany zakres zastosowania.

Zawartość opakowania

Sprawdź zawartość opakowania zgodnie z poniższą listą:

NR CZĘŚCI SYMKIT OPIS NR CZĘŚCI SYM OPIS ILOŚĆ
A AU_KDU_Silnik kierowniczy AU-KDU-H-0-C-20 Silnik kierowniczy 1
B PU_PS_Koło kierownicze STW.0098.0.00.00 PRT_PS_Koło kierownicze_400mm 1
BB PWS.0163.0.00.00 Wkładka środkowa koła kierowniczego (nakładka) 1
BC DIN 7982 2.9X9.5 FAS_WKRĘT DO BLACHY A2 2.9X9.5 PH3 3
BD MP 10X(7X3,5)X3 FAS_Magnes D 10mm z otworem na mocowania 3
BE DIN 933 M5X16 M5X16 SZEŚCIOKĄTNY zewnętrzny 6
C FB_All-In-One kontroler ASB.0014.0.00.01-01 All-In-One kontroler (bez radia) 1
ASB.0014.0.00.01-05 All-In-One kontroler (z radiem EU)
ASB.0014.0.00.01-06 All-In-One kontroler (z radiem US)
D PU_All-In-One płyta plastikowa DIN 7982 3.5X19 Wkręt do blachy_3,5X19_łeb ukryty 6
DB ASB.0175.0.00.05 Płyta plastikowa bez blokady 1
DC 411-1950-P Taśma montażowa 19mm x 5m 1
E PU_PS_Zestaw antyrotacyjny_Wspornik AU-BOLT H80 D49 Cybant antenowy 1
EB/EC/ED DIN 125 M8 PODKŁADKA DIN 125 A2 M8 4
EE KDU.0144.0.00.02 Zestaw antyrotacyjny_płyta metalowa_kształt L 1
EF DIN 933 M5X16 ŚRUBA M5X16 SZEŚCIOKĄTNA zewnętrzna 2
EG DIN 934 M8 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 2
EH DIN 127 M8 PODKŁADKA SPRĘŻYSTA A1 M8 2
F PU_PS_Zestaw antyrotacyjny KDU.0094.0.00.00 Zestaw antyrotacyjny_płyta metalowa 2
FB DIN 933 M5X16 ŚRUBA M5X16 SZEŚCIOKĄTNA zewnętrzna 4
FC DIN 934 M8 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 4
FD KDU.0095.0.00.00 Zestaw antyrotacyjny_kołek metalowy 2
FE DIN 125 M8 PODKŁADKA DIN 125 A2 M8 4
FF DIN 125 M5 PODKŁADKA DIN 125 A2 M5 2
FG DIN 934 M8 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 (FG=FC) 4
G PU_PowerSteer adapter wielowypustowy KDU.0129.0.00.00 Pierścień pośredni pod wielowypust 1
KDU.0142.0.00.00 Pierścień pośredni H 3mm
GB KDU.0255.0.00.00 Adapter wielowypustowy 1
GC DIN 127 M4 PODKŁADKA SPRĘŻYSTA DIN 127 A1 M4 6
GD ISO 7380-1 M4X12 ŚRUBA ISO 7380-1 A2 M4X12 6
H PRT_PS_Pierścień pośredni KDU.0129.0.00.00 Pierścień pośredni pod wielowypust 1
I PU_PS_Wiązka główna z CAN PWS.0042.1.00.00 Wiązka główna 1
IB PWS.0050.0.01.04 Kabel zasilający 1
IC PWS.0251.0.00.00 Kabel do przełącznika zasilania 1
ID R13-112B8-02-BBG Przełącznik zasilania (PowerSwitch) 1

Akcesoria opcjonalne

Poniższe elementy są dołączone wyłącznie w przypadku ich osobnego zamówienia.

SYM NR CZĘŚCI ZESTAWU NR CZĘŚCI OPIS ILOŚĆ
J PU_PS_Dodatkowy adapter wielowypustowy KDU.0130.0.00.00 Przedłużenie wału kolumny kierowniczej do regulacji wysokości PowerWheel. 1
L PU_PowerSteer przedłużacz wiązki głównej PWS.0166.0.00.00 Przedłuża połączenie wiązki głównej z zasilaniem. 1
M AU_PS_Router WiFi (EU) FB-WIFI-LT-T-EU-10 Kompaktowy router mobilny zapewniający łączność bezprzewodową. 1
N FB_Zestaw tabletu (KCOSIT K100 Pro) FB-TKIT-111-00 Tablet z solidną obudową i uchwytem do sterowania systemem. 1
P FB_Stacja bazowa RTK FB-L2-B-EU-PT0 Inteligentny czujnik przesyłający korekcję RTK w celu zapewnienia wysokiej dokładności. 1
Q Kabel wyjściowy NMEA PWS0269.0.00.00 Wyjście NMEA (NMEA 2000 i NMEA0183 /Serial/) dla kontrolerów firm trzecich. 1


Wymagane narzędzia

Narzędzie Przeznaczenie
Karta SIM Karta Nano SIM z aktywnym połączeniem internetowym.
Klucz nasadowy (13mm, 17mm) Dokręcanie zacisków akumulatora i śrub.
Klucz imbusowy (4mm, 8mm) Montaż komponentów.
Klucz płaski (różne rozmiary) Mocowanie silnika i wspornika antyrotacyjnego.
Poziomica, odtłuszczacz Przygotowanie powierzchni montażowych.
Miarka, drabina Pomiary i dostęp do dachu.

Przegląd instalacji

Instalacja systemu PowerSteer składa się z sześciu podstawowych kroków:

  1. Przygotuj ciągnik (zdejmij kierownicę).
  2. Zamontuj system PowerWheel (silnik, wspornik).
  3. Zamontuj kontroler kierowania (na masce/dachu).
  4. Zamontuj system tabletu (uchwyt i instalacja PowerTablet).
  5. Podłącz wiązkę główną (okablowanie).
  6. Skalibruj system (konfiguracja w aplikacji).


Etap 1 – System PowerWheel

Krok 1. Zamontuj adapter koła

  1. Umieść silnik na płaskiej powierzchni.
  2. Włóż adapter w centralny otwór silnika.
  3. Zamocuj za pomocą 6 śrub i podkładek sprężystych M4.
  4. Dokręć kluczem imbusowym 4mm.

Krok 2. Zamontuj wspornik antyrotacyjny (szczegółowy montaż)

Zamontuj wspornik odpowiedniego typu (01, 02 lub 03) dostarczony w zestawie.

Wskazówka: Podczas montażu utrzymuj gniazdo zasilania silnika skierowane do przodu, aby ułatwić późniejsze podłączenie kabla.

Opcja 01: Montaż z rurą i wspornikiem kątowym L

Ten wspornik montuje się bezpośrednio na kolumnie kierowniczej:

  1. Nasuń metalową rurę w kształcie litery C z gwintem na wał kolumny kierowniczej (ok. 5 cm poniżej jego końca).
  2. Umieść metalowy stabilizator oraz metalowy narożnik w kształcie L na rurze, upewniając się, że dłuższy koniec wspornika L jest ustawiony pionowo.
  3. Zamocuj ten zespół za pomocą nakrętek i podkładek.
  4. Gdy silnik znajduje się już na wale, przymocuj wspornik L do spodu silnika za pomocą dwóch śrub M5, podkładek i podkładek sprężystych.

Opcja 02: Montaż z pojedynczą płytą metalową i kołkami

Ten wspornik montuje się do spodu silnika przed instalacją na wale:

  1. Umieść silnik spodem do góry.
  2. Ustaw pojedynczą płytę metalową na spodzie silnika (po przeciwnej stronie gniazda zasilania).
  3. Zamocuj płytę dwoma śrubami M5, używając klucza płaskiego 8mm.
  4. Zmontuj dwa metalowe kołki, mocując nakrętkę i płaską podkładkę na niegwintowanej stronie każdego z nich.
  5. Wsuń kołki w kanały płyty i tymczasowo zamocuj je pozostałymi nakrętkami i podkładkami.

Opcja 03: Montaż z dwiema płytami metalowymi i kołkami

Ten wspornik jest podobny do opcji 02, ale wykorzystuje dwie płyty dla większej stabilności:

  1. Umieść silnik spodem do góry.
  2. Ustaw dwie płyty metalowe na spodzie silnika (po przeciwnej stronie gniazda zasilania), zachowując odstęp ok. 2 cm między nimi.
  3. Zamocuj obie płyty czterema śrubami M5.
  4. Zmontuj i tymczasowo zamocuj dwa metalowe kołki w kanałach odpowiednich płyt za pomocą nakrętek i podkładek.

Krok 3. Zamontuj silnik na wale kolumny kierowniczej

  1. Nasuń silnik na wał, upewniając się, że kołki antyrotacyjne są skierowane w stronę operatora.
  2. Dociśnij mocno, aby osadzić silnik.
  3. Zamocuj za pomocą górnej nakrętki (ponownie użytej) i mocno dokręć kluczem płaskim.

Krok 4. Zamocuj wspornik antyrotacyjny (krok kluczowy)

  1. Poluzuj nakrętkę sześciokątną na metalowym kołku (dla wsporników -02/-03) za pomocą klucza płaskiego 13mm.
  2. DOCIŚNIJ metalowy kołek mocno do deski rozdzielczej kolumny kierowniczej.
  3. Trzymając docisk, mocno dokręć nakrętkę sześciokątną.
  4. Sprawdź, czy nie ma luzu. Silnik musi być solidnie zamocowany.

Ostrzeżenie: Bardzo ważne jest, aby silnik był solidnie zamocowany do deski rozdzielczej kolumny kierowniczej.

Krok 5. Zamontuj PowerWheel

  1. Umieść PowerWheel na górze silnika.
  2. Wyrównaj otwory i zamocuj za pomocą 4 śrub sześciokątnych i podkładek płaskich.
  3. Dokręć kluczem imbusowym.

Krok 6. Załóż nakładkę PowerWheel

  1. Wyrównaj gniazda nakładki z kołkami PowerWheel.
  2. Dociśnij, aż magnesy się połączą.


Etap 2 – Kontroler kierowania

Krok 1. Wybór lokalizacji

Wybierz miejsce instalacji kontrolera: maskę lub dach. Wybrane miejsce musi minimalizować drgania.

BARDZO WAŻNE: Aby system działał prawidłowo, kontroler musi zawsze znajdować się w odległości nie mniejszej niż 80 cm od środka tylnej osi.

Krok 2. Przygotuj plastikową płytę montażową

  1. Oczyść powierzchnię odtłuszczaczem.
  2. Nałóż taśmę dwustronną na spód płyty.
  3. Użyj poziomicy, aby upewnić się, że powierzchnia jest idealnie płaska.

Krok 3. Zamontuj płytę na masce lub dachu

  1. Zaznacz linię środkową.
  2. Wyrównaj oznaczenie "Front" na płycie w stronę przodu ciągnika.
  3. Dociśnij mocno, aby przymocować płytę.

Krok 4. Zainstaluj kontroler kierowania

  1. Wyrównaj kontroler (gniazdo zasilania w stronę kabiny/tyłu).
  2. Opuść i delikatnie obróć w lewo, aż się zablokuje.
  3. Obróć w prawo, aż poczujesz opór (zablokowany).


Etap 3 – Montaż tabletu

Krok 1. Zamontuj podstawę mocującą terminala sterującego

  1. Wybierz odpowiednią pozycję na podłokietniku drzwi lub innym elemencie w kabinie.
  2. Zamocuj podstawę uchwytu RAM za pomocą dwóch obejm U i czterech nakrętek. Ta część pozostaje na stałe przymocowana do ramy ciągnika.

Krok 2. Zmontuj zespół dokujący tabletu

Ten krok zapewnia prawidłowe przymocowanie kulki uchwytu oraz opcjonalnego przełącznika do uchwytu tabletu.

  1. Przygotuj płytę z przełącznikiem (opcjonalnie): Jeśli zestaw zawiera metalową płytę ze zintegrowanym przełącznikiem zasilania, umieść ją bezpośrednio z tyłu uchwytu tabletu (stacji dokującej).
  2. Wyrównaj kulkę uchwytu (małą kulę przegubową łączącą się z ramieniem) z czterema otworami na śruby z tyłu zespołu uchwytu tabletu/płyty z przełącznikiem.
  3. Zamocuj cały zespół za pomocą czterech śrub maszynowych i czterech nakrętek samozabezpieczających. Dokręć mocno.

Krok 3. Podłącz ramię RAM i ustal ostateczną pozycję

Ten krok wykorzystuje ramię RAM do połączenia dwóch zamocowanych elementów.

  1. Połącz ramię RAM (regulowany uchwyt) z podstawą uchwytu RAM (przymocowaną do ramy ciągnika).
  2. Połącz drugi koniec ramienia RAM z kulką uchwytu zmontowanego zespołu dokującego tabletu.
  3. Poluzuj śrubę ręczną na ramieniu RAM, ustaw ergonomiczną pozycję tabletu, a następnie zabezpiecz pozycję, dokręcając śrubę ręczną w prawo.

Krok 4. Zainstaluj kartę SIM w PowerTablet

Zainstaluj kartę Nano SIM zgodnie z dokumentacją PowerTablet.

BARDZO WAŻNE: Bardzo ważne jest, aby zweryfikować dostęp do internetu za pomocą karty SIM oraz posiadanie wystarczających środków na koncie, aby zapewnić stabilne działanie korekcji NTRIP.

Krok 5. Zamontuj PowerTablet w uchwycie tabletu

Zamocuj tablet solidnie w uchwycie.


Etap 4 – Podłączanie systemu

Krok 1. Przegląd wiązki głównej

Złącze Opis Oznaczenie na wiązce
10-pinowe Kontroler kierowania. ASB
7-pinowe (oznaczenie M) Silnik PowerWheel. Motor
PowerSwitch Włącza/wyłącza system PowerSteer. PowerSwitch
Port CAN Używany do diagnostyki, rejestrowania danych lub podłączania innych komponentów opartych na CAN (np. CSP/CAN Bus). CAN
2-pinowe (PowerTablet) Zasilanie stacji dokującej tabletu. Tablet
2-pinowe (czerwony/czarny) Zasilanie do akumulatora (+/-). Power

Krok 2. Podłącz kontroler kierowania

  1. Znajdź złącze przeznaczone dla kontrolera kierowania (10-pinowe).
  2. Podłącz złącze 10-pinowe do portu kontrolera.
  3. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są pewne.

Krok 3. Podłącz silnik

  1. Znajdź złącze oznaczone "Motor" (Motor).
  2. Wyrównaj złącze 7-pinowe i włóż je do gniazda silnika.
  3. Dokręć pierścień blokujący, aż poczujesz opór.

Krok 4. Podłącz PowerTablet (poprzez wiązkę)

  1. Znajdź odpowiednie złącze na wiązce głównej przeznaczone dla PowerTablet (często oznaczone jako "Tablet" dla ekranu/tabletu).
  2. Podłącz wtyczkę wiązki do stacji dokującej tabletu. Zapewnia to zasilanie jednostki tabletu.

Krok 5. Podłącz i zamontuj PowerSwitch

  1. Jeśli nie są jeszcze podłączone, przymocuj trzy płaskie zaciski do pinów przełącznika PowerSwitch, dopasowując numery pinów do oznaczeń zacisków.
  2. Wybierz montaż panelowy (na desce rozdzielczej) lub montaż na wsporniku (na obudowie).
  3. Zamontuj przełącznik w dostępnym miejscu.

Krok 6. Podłącz zasilanie

  1. Znajdź złącze oznaczone "Power" (2 okrągłe zaciski: czerwony = +, czarny/niebieski = -).
  2. Poprowadź kabel bezpiecznie w stronę kabiny, z dala od gorących lub łatwopalnych obszarów.
  3. Standardowe podłączenie (bezpośrednio do akumulatora):
  • Podłącz najpierw zacisk ujemny (czarny/niebieski) do zacisku ujemnego (-) akumulatora.
  • Następnie podłącz zacisk dodatni (czerwony) do zacisku dodatniego (+) akumulatora.
  • Dokręć mocno nakrętki akumulatora za pomocą klucza nasadowego.
  1. Alternatywne podłączenie (jeśli używane jest złącze 3-pinowe):
  • Jeśli zestaw wykorzystuje opcjonalne złącze zasilania 3-pinowe, można podłączyć je bezpośrednio do odpowiedniego gniazda zasilania znajdującego się w kabinie, unikając bezpośredniego podłączenia do zacisków akumulatora.


Etap 5 – Konfiguracja i kalibracja

Krok 1. Uruchomienie

  1. Włącz PowerSwitch.
  2. Sprawdź, czy kontrolka PowerSwitch świeci się.
  3. Sprawdź, czy na kontrolerze świeci zielone migające światło i sprawdź diodę LED silnika.

Krok 2. Połącz z aplikacją FieldBee

  1. Otwórz aplikację nawigacyjną FieldBee.
  2. Upewnij się, że masz połączenie z internetem (dla NTRIP). Połączenie to może być zapewnione przez opcjonalny router WiFi RUT240 lub przez hotspot utworzony na PowerTablet (lub smartfonie).
  3. Połącz się z siecią WiFi kontrolera: rtkwifi, domyślne hasło: 12345678.
  4. Postępuj zgodnie z kreatorem konfiguracji w aplikacji.

Ważne: Sieć WiFi: rtkwifi, domyślne hasło: 12345678

Krok 3. Aktualizacja oprogramowania (krytyczne)

Przed przystąpieniem do kalibracji upewnij się, że zarówno aplikacja, jak i oprogramowanie sprzętowe urządzenia są aktualne, aby zapewnić optymalną wydajność i stabilność.

  1. Aktualizacja aplikacji:
    • Upewnij się, że PowerTablet ma aktywne połączenie z internetem (przez router WiFi lub hotspot).
    • Otwórz Sklep Google Play.
    • Wyszukaj aplikację nawigacyjną FieldBee i sprawdź dostępność aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest dostępna, zainstaluj ją natychmiast.
  2. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego:
    • Otwórz aplikację FieldBee Toolbox.
    • Połącz się z urządzeniem kontrolera FieldBee za pomocą aplikacji.
    • Przejdź do sekcji Aktualizacja.
    • Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania sprzętowego. Jeśli tak, przeprowadź aktualizację zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
    • Po zakończeniu aktualizacji wyłącz cały system za pomocą PowerSwitch, odczekaj 5–10 sekund, a następnie włącz go ponownie.

Krok 4. Dane logowania NTRIP

  1. Podczas konfiguracji wprowadź dane swojego lokalnego dostawcy RTK (serwer, port, nazwa użytkownika, hasło, mountpoint).
  2. Uwaga: FieldBee nie pobiera żadnych dodatkowych opłat za korzystanie z lokalnych dostawców NTRIP.
  3. Źródło korekcji: Sygnał RTK może pochodzić z lokalnego dostawcy NTRIP lub z opcjonalnej stacji bazowej FieldBee.

Krok 5. Pomiary i kalibracja (rozszerzone pomiary)

Aby zapewnić dokładność 2,5 cm, należy wprowadzić precyzyjne pomiary odpowiadające punktowi obrotu pojazdu.

5.1. Określenie punktu obrotu

Punkt obrotu to oś, wokół której obraca się pojazd.

Typ pojazdu Punkt obrotu
Ciągniki MFWD/2WD Środek tylnej osi.
Kombajny/opryskiwacze (skręt tylnej osi) Środek przedniej osi.
Pojazdy przegubowe Środek przegubu przegubowego.

5.2. Pomiar współrzędnych kontrolera (przesunięcia anteny)

Wszystkie pomiary należy wykonywać do środka kontrolera.

Pomiar Opis
Wysokość kontrolera Odległość od ziemi do środka obudowy kontrolera.
Przesunięcie przednie anteny Odległość pozioma od punktu obrotu do środka obudowy kontrolera. (Do przodu od osi = wartość dodatnia).

5.3. Finalizacja kalibracji

  • Wprowadź pomiary, o które poprosi aplikacja (długość rozstawu osi, rozstaw tylnej osi itp.).
  • Ostrzeżenie: Jeśli którykolwiek z pomiarów zostanie zmieniony, należy ponownie wykonać kalibrację przechyłu w aplikacji. Jeśli zmieniono kąt skrętu, należy również ponownie skalibrować kalibrację kąta oraz zaawansowaną kalibrację skrętu.
  • Postępuj zgodnie z krokami kalibracji układu kierowniczego w aplikacji.

Krok 6. Test działania

  1. Włącz system Autosteer w bezpiecznym, otwartym miejscu.
  2. Upewnij się, że koło reaguje płynnie i dokładnie podąża za trasą.

Specyfikacje techniczne

I. Silnik kierowniczy (PowerWheel)

Cecha (funkcjonalność) Specyfikacja (parametr) Szczegóły (kluczowe wskaźniki) Źródło
Moment szczytowy 15 N*m (maks.) Wysoki moment szczytowy zapewniający szybką korekcję kierowania.
Moment znamionowy 7 N*m Stały moment roboczy.
Prędkość/czas reakcji 80–100 obr./min Wysoka znamionowa prędkość obrotowa.
Prąd szczytowy 20 A Chwilowa moc dla wymagających manewrów.
Stopień ochrony IP55 Ochrona przed pyłem i strumieniami wody.
Temperatura pracy -25°C do +55°C Niezawodne działanie w trudnych warunkach polowych.
Sygnał sterujący RS232 / CAN 2.0 Standardowe interfejsy sterowania.

II. Kontroler kierowania (moduł GNSS)

Cecha (funkcjonalność) Specyfikacja (parametr) Szczegóły (kluczowe wskaźniki) Źródło
Precyzja (dokładność RTK) 2,5 cm Stała dokładność subcentymetrowa dla wszystkich prac polowych.
Zakres prędkości 0,2–22 km/h Szeroki zakres prędkości roboczej.
Kompensacja terenu +/-15°, dokładność 1° Pełna kompensacja przechyłu/pochylenia dla precyzyjnej pracy na zboczach.
Konstelacje GNSS GPS L1C/A L2C, GLO L1OF L2OF, GAL E1B/CE5b, BDS B1I B2I, QZSS L1C/A L2C Obsługa GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS.
Stopień ochrony IP67 Pełna ochrona przed pyłem i zanurzeniem (idealna do montażu zewnętrznego).
Temperatura pracy -20°C do 85°C, RoHS, CE, ISO 15003 Bardzo szeroki zakres temperatur pracy.
Komunikacja WiFi, LoRa, CANopen, J1939, NMEA 01839 (Socket) Pełny zestaw łączności, w tym zgodność z CAN Bus.

III. Specyfikacje PowerTablet i stacji dokującej

Cecha (funkcjonalność) Specyfikacja (parametr) Szczegóły (kluczowe wskaźniki) Źródło
Wyświetlacz tabletu 10 cali HD (1280 x 800) Wysoka jasność 1000 cd/m², czytelny w słońcu.
RAM/pamięć tabletu 2 GB RAM Standardowa konfiguracja zapewniająca niezawodne działanie.
Bateria 3,7V, 8000mAh Li-ion (wymienna) Czas pracy baterii: ok. 4,5 godziny.
Ochrona tabletu IP65 (z dostarczoną stacją dokującą) Ochrona przed pyłem i wodą.
Porty dokujące Typu-C, zgodny z USB (do przesyłu danych, obsługa OTG) Łączność dla urządzeń peryferyjnych i przesyłu danych.
Porty magistrali stacji dokującej USB 2.0 (Typu-A) – x1, RS232 – x2, status stacji dokującej – x1, ACC – x1, zasilanie – x1, CANbus Do zaawansowanej integracji z ciągnikiem.

IV. System PowerSteer (przegląd produktu i specyfikacje fizyczne)

Cecha (funkcjonalność) Specyfikacja (parametr) Szczegóły / źródło
Dokładność systemu 2,5 cm Jazda bez użycia rąk dzięki sygnałowi korekcji RTK.
Kompatybilność z pojazdami Pasuje do ciągników z przednim skrętem, kombajnów ze skrętem tylnej osi, samobieżnych opryskiwaczy oraz ciągników z otwartą kabiną. Szeroka kompatybilność z różnorodnymi typami maszyn rolniczych.
Kompatybilność ISOBUS CAN 2.0 (J1939, NMEA 2000) Obsługa szerokiej integracji z ciągnikiem i komunikacji CAN bus.
Ochrona produktu IP67 (kontroler), IP55 (silnik) Wysoki poziom ochrony przed pyłem i wodą.
Prędkość robocza 0,2–22 km/h Standardowy zakres prędkości roboczej (opcjonalny tryb bardzo wolnej prędkości jazdy).
Czas instalacji < 1 godzina Szacowany czas dla instalacji przez jedną osobę.
Napięcie zasilania (znamionowe) 9–32V DC Standardowe znamionowe napięcie robocze systemu.
Szczytowy pobór prądu systemu 20 A Maksymalny pobór prądu przez system.
Wymiary kontrolera średnica 150 mm x 75 mm Kompaktowe wymiary fizyczne jednostki anteny/kontrolera.
Wymiary silnika średnica 171 mm x 65 mm Wymiary fizyczne jednostki silnika kierowniczego.
Wymiary koła kierowniczego średnica 400 x 50 mm Wymiary fizyczne PowerWheel.

Specyfikacje zestawu PowerWheel (model 2026)

Kategoria Parametr Wartość
Elektryczne Napięcie robocze DC +7V - 37V DC
Prąd ciągły / szczytowy 10A / 17A
Wydajność Moment znamionowy / szczytowy 7Nm / 13Nm
Prędkość znamionowa 7–140 obr./min (regulowana)
Sterowanie Protokoły i tryby CAN 2.0; tryby prędkości i pozycji
Funkcje Zabezpieczenia Przeciążenie prądowe, przeciążenie, nad/podnapięcie, temperatura, zablokowany wirnik, zwarcie
Bezpieczeństwo operatora Ręczne wyłączenie (dezaktywacja autosteer), dioda LED usterki
Środowisko Temperatura pracy -25°C do +55°C
Temperatura przechowywania -35°C do +65°C
Wilgotność / wibracje 5%–90% RH; 5Hz–200Hz
Ochrona / chłodzenie IP65; chłodzenie naturalne

Specyfikacje zestawu tabletu (model 2026)

Kategoria Parametr Wartość
Wyświetlacz Ekran i jasność 10,1" HD (1280x800), 1200 cd/m² (czytelny w słońcu)
Funkcje dotykowe Pojemnościowy multi-touch (tryb rękawic i deszczu)
Wydajność CPU / GPU Qualcomm Octa-core 1.8GHz / Adreno™ 610
System / pamięć Android 13; 4GB RAM / 64GB eMMC
Łączność Bezprzewodowa WLAN (2,4/5GHz), Bluetooth 4.2 BLE
Transmisja danych mobilnych LTE, HSPA+, UMTS, EDGE, GPRS, GSM
Interfejsy Porty i rozszerzenia Typu-C (USB 3.0, OTG), złącze Pogo pin x24, CAN 2.0B/Ethernet (opc.)
Zasilanie Bateria 3,7V 8000mAh Li-ion (wymienna)
Ładowanie / zasilanie zewnętrzne ok. 4,5h ładowania; DC 8-36V (ISO 7637-II)
Trwałość Ochrona i odporność IP67; odporność na upadek z 120cm, MIL-STD-810G
Fizyczne Wymiary / waga 277 x 185 x 31,6 mm / 1450 g

Uwaga dotycząca kompatybilności: Stare i nowe stacje dokujące nie są ze sobą kompatybilne. Użyj odpowiedniej wersji dla zestawu tabletu 2026, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu.


Wsparcie

Zespół wsparcia FieldBee jest do Twojej dyspozycji.

Kontakt: WhatsApp: +380 50 224 8722

E-mail: support@fieldbee.com

Prosimy o dołączenie odpowiednich materiałów (zdjęć, zrzutów ekranu, filmów) w przypadku zgłaszania problemu.


Załącznik

Historia wersji instrukcji

Data Zmienione strony Komentarze
2024-05-15 (wersja robocza) Wszystkie Pierwsza kompleksowa wersja robocza łącząca dokumenty.
2024-09-10 (v4.0.1) Etap 1, Etap 3, Etap 4 Zmieniono kolejność instalacji PowerWheel (najpierw naprawiono wspornik antyrotacyjny). Doprecyzowano opcje PowerSwitch i dodano szczegóły NTRIP. Dodano kroki montażu uchwytu tabletu.
2025-10-08 (v4.0.2) Etap 3, Etap 4, Załącznik Dodano historię wersji instrukcji do śledzenia zmian. Sfinalizowano logikę nazewnictwa PowerSwitch i kontrolera. Uwzględniono kluczowe szczegóły dotyczące WiFi/NTRIP. Sprawdzono i potwierdzono aktualność wszystkich specyfikacji technicznych.
2025-10-08 (v4.0.3) Przegląd instalacji Zaktualizowano ogólny przegląd instalacji, aby jawnie uwzględnić krok Montaż systemu tabletu (obecnie 6 kroków).
2025-10-08 (v4.0.4) Instrukcje bezpieczeństwa Rozszerzono blok instrukcji bezpieczeństwa o dodatkowe szczegóły dotyczące ostrzeżeń środowiskowych, elektrycznych i mechanicznych.
2025-10-08 (v4.0.5) Zawartość opakowania Dodano osobną tabelę dla Akcesoriów opcjonalnych dla jasności.
2025-10-08 (v4.0.6) Etap 1, Krok 2 Uszczegółowiono instrukcje montażu dla wszystkich trzech opcji wspornika antyrotacyjnego (01, 02, 03).
2025-10-08 (v4.0.7) Struktura etapów Zamieniono kolejność Etapu 3 (Montaż systemu tabletu) i Etapu 4 (Podłączanie systemu) dla lepszej logiki procesu instalacji.
2025-10-08 (v4.0.8) Etap 3, Przegląd Doprecyzowano kroki montażu tabletu (Etap 3), aby jasno odzwierciedlały montaż komponentów RAM (podstawa uchwytu, zespół dokujący, ramię RAM).
2025-10-08 (v4.0.9) Etap 4, Krok 5 Zmieniono kolejność okablowania w Etapie 4, tak aby podłączenie źródła zasilania (krok 5) następowało po podłączeniu urządzeń. Dodano uwagę dotyczącą bezpieczeństwa dla złącza 3-pinowego.
2025-10-08 (v4.0.10) Etap 4, Krok 1 i 4 Dodano złącze 2-pinowe (PowerTablet) do przeglądu wiązki oraz utworzono osobny Krok 4. Podłącz PowerTablet dla jasności.
2025-10-08 (v4.0.11) Bezpieczeństwo/okablowanie Dodano jednoznaczne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące prowadzenia kabli z dala od gorących/obrotowych części.
2025-10-08 (v4.0.12) Etap 5 Zaktualizowano Krok 2 (Połączenie z aplikacją) i Krok 3 (NTRIP), aby jasno określić opcjonalne źródła internetu i źródła RTK.
2025-10-08 (v4.0.14) Specyfikacje techniczne Aktualizacja marketingowa: Zreorganizowano specyfikacje techniczne w szczegółową, trzyblokową strukturę tabeli o charakterze marketingowym.
2025-10-30 (v4.0.15) Cała instrukcja Zreorganizowano całą instrukcję w formacie markdown, zmieniając strukturę, zaktualizowano bezpieczeństwo.

FieldBee PowerSteer v4 — Twój partner w precyzji i postępie