28072026 PL
Instrukcja instalacji PowerSteer
Spis treści
-
Wprowadzenie
- O systemie FieldBee PowerSteer
- Kluczowe korzyści
-
Instrukcje bezpieczeństwa
- Ogólne ostrzeżenia
- Bezpieczeństwo instalacji i środowisko
- Bezpieczeństwo elektryczne i mechaniczne
- Zgodność prawna i eksploatacyjna
-
Zawartość opakowania
- Akcesoria opcjonalne
- Wymagane narzędzia
-
Przegląd instalacji
- Etap 1 – System PowerWheel
- Krok 1. Zamontuj adapter koła
- Krok 2. Zamontuj wspornik antyrotacyjny (szczegółowy montaż)
- Krok 3. Zamontuj silnik na wale kolumny kierowniczej
- Krok 4. Zamocuj wspornik antyrotacyjny (krok kluczowy)
- Krok 5. Zamontuj PowerWheel
- Krok 6. Załóż nakładkę PowerWheel
- Etap 2 – Kontroler kierowania
- Krok 1. Wybór lokalizacji
- Krok 2. Przygotuj plastikową płytę montażową
- Krok 3. Zamontuj płytę na masce lub dachu
- Krok 4. Zainstaluj kontroler kierowania
- Etap 3 – Montaż tabletu
- Krok 1. Zamontuj podstawę mocującą terminala sterującego
- Krok 2. Zmontuj zespół dokujący tabletu
- Krok 3. Podłącz ramię RAM i ustal ostateczną pozycję
- Krok 4. Zainstaluj kartę SIM w PowerTablet (opcjonalnie)
- Krok 5. Zamontuj PowerTablet w uchwycie tabletu
- Etap 4 – Podłączanie systemu
- Krok 1. Przegląd wiązki głównej
- Krok 2. Podłącz kontroler kierowania
- Krok 3. Podłącz silnik
- Krok 4. Podłącz PowerTablet (poprzez wiązkę)
- Krok 5. Podłącz i zamontuj PowerSwitch
- Krok 6. Podłącz zasilanie (ostatni krok do akumulatora)
- Etap 5 – Konfiguracja i kalibracja
- Krok 1. Uruchomienie
- Krok 2. Połącz z aplikacją FieldBee
- Krok 3. Aktualizacja oprogramowania (krytyczne)
- Krok 4. Dane logowania NTRIP
- Krok 5. Pomiary i kalibracja (rozszerzone pomiary)
- 5.1. Określenie punktu obrotu
- 5.2. Pomiar współrzędnych kontrolera (przesunięcia anteny)
- 5.3. Finalizacja kalibracji
- Krok 6. Test działania
- Etap 1 – System PowerWheel
-
Specyfikacje techniczne
- I. Silnik kierowniczy (PowerWheel)
- II. Kontroler kierowania (moduł GNSS)
- III. Specyfikacje PowerTablet i stacji dokującej
- IV. System PowerSteer (przegląd produktu i specyfikacje fizyczne)
- Wsparcie
-
Załącznik
- Historia wersji instrukcji
Wprowadzenie
O systemie FieldBee PowerSteer
FieldBee PowerSteer v4 to niedrogi, automatyczny system nawigacji RTK (Autosteer), który umożliwia precyzyjną jazdę bez użycia rąk w maszynach rolniczych. Pomaga rolnikom zwiększyć wydajność i ograniczyć zmęczenie podczas pracy w polu.
System współpracuje z większością marek ciągników (w tym John Deere, New Holland, Case, Steyr, Massey Ferguson, Fendt, Valtra, Zetor, Claas, Deutz Fahr, Farmtrack itd.). Łączy w sobie Kontroler kierowania (All-In-One Kontroler), PowerWheel oraz interfejs aplikacji mobilnej w jedną, łatwą w obsłudze platformę.
Kluczowe korzyści
- Dokładność do 2,5 cm dzięki korekcie RTK.
- Wysoka kompatybilność (MFWD, standardowa oś przednia, opryskiwacze, kombajny itp.).
- Prosta instalacja i zainstalowanie.
- Zakres prędkości roboczej: 0,8–22 km/h, z opcjonalnym trybem bardzo wolnej prędkości jazdy 0,2–1 km/h.
Instrukcje bezpieczeństwa
Ogólne ostrzeżenia
Bezpieczeństwo instalacji i środowisko
Bezpieczeństwo elektryczne i mechaniczne
Zgodność prawna i eksploatacyjna
- Obowiązkowe wyłączenie: BARDZO WAŻNE jest, aby funkcja ręcznego wyłączenia kierowania (Kickout) działała prawidłowo i była ustawiona na odpowiednim poziomie, aby umożliwić użytkownikowi ręczne wyłączenie systemu Autosteer. Nigdy nie należy uruchamiać systemu Autosteer bez działającej lub prawidłowo ustawionej tej funkcji.
- Zastrzeżenie odpowiedzialności: Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji, przestróg i ostrzeżeń lub wynikające z działań operatora wykraczających poza zalecany zakres zastosowania.
Zawartość opakowania
Sprawdź zawartość opakowania zgodnie z poniższą listą:
| NR CZĘŚCI SYMKIT | OPIS | NR CZĘŚCI SYM | OPIS | ILOŚĆ |
|---|---|---|---|---|
| A | AU_KDU_Silnik kierowniczy | AU-KDU-H-0-C-20 | Silnik kierowniczy | 1 |
| B | PU_PS_Koło kierownicze | STW.0098.0.00.00 | PRT_PS_Koło kierownicze_400mm | 1 |
| BB | PWS.0163.0.00.00 | Wkładka środkowa koła kierowniczego (nakładka) | 1 | |
| BC | DIN 7982 2.9X9.5 | FAS_WKRĘT DO BLACHY A2 2.9X9.5 PH3 | 3 | |
| BD | MP 10X(7X3,5)X3 | FAS_Magnes D 10mm z otworem na mocowania | 3 | |
| BE | DIN 933 M5X16 | M5X16 SZEŚCIOKĄTNY zewnętrzny | 6 | |
| C | FB_All-In-One kontroler | ASB.0014.0.00.01-01 | All-In-One kontroler (bez radia) | 1 |
| ASB.0014.0.00.01-05 | All-In-One kontroler (z radiem EU) | |||
| ASB.0014.0.00.01-06 | All-In-One kontroler (z radiem US) | |||
| D | PU_All-In-One płyta plastikowa | DIN 7982 3.5X19 | Wkręt do blachy_3,5X19_łeb ukryty | 6 |
| DB | ASB.0175.0.00.05 | Płyta plastikowa bez blokady | 1 | |
| DC | 411-1950-P | Taśma montażowa 19mm x 5m | 1 | |
| E | PU_PS_Zestaw antyrotacyjny_Wspornik | AU-BOLT H80 D49 | Cybant antenowy | 1 |
| EB/EC/ED | DIN 125 M8 | PODKŁADKA DIN 125 A2 M8 | 4 | |
| EE | KDU.0144.0.00.02 | Zestaw antyrotacyjny_płyta metalowa_kształt L | 1 | |
| EF | DIN 933 M5X16 | ŚRUBA M5X16 SZEŚCIOKĄTNA zewnętrzna | 2 | |
| EG | DIN 934 M8 | NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 | 2 | |
| EH | DIN 127 M8 | PODKŁADKA SPRĘŻYSTA A1 M8 | 2 | |
| F | PU_PS_Zestaw antyrotacyjny | KDU.0094.0.00.00 | Zestaw antyrotacyjny_płyta metalowa | 2 |
| FB | DIN 933 M5X16 | ŚRUBA M5X16 SZEŚCIOKĄTNA zewnętrzna | 4 | |
| FC | DIN 934 M8 | NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 | 4 | |
| FD | KDU.0095.0.00.00 | Zestaw antyrotacyjny_kołek metalowy | 2 | |
| FE | DIN 125 M8 | PODKŁADKA DIN 125 A2 M8 | 4 | |
| FF | DIN 125 M5 | PODKŁADKA DIN 125 A2 M5 | 2 | |
| FG | DIN 934 M8 | NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA M8 (FG=FC) | 4 | |
| G | PU_PowerSteer adapter wielowypustowy | KDU.0129.0.00.00 | Pierścień pośredni pod wielowypust | 1 |
| KDU.0142.0.00.00 | Pierścień pośredni H 3mm | |||
| GB | KDU.0255.0.00.00 | Adapter wielowypustowy | 1 | |
| GC | DIN 127 M4 | PODKŁADKA SPRĘŻYSTA DIN 127 A1 M4 | 6 | |
| GD | ISO 7380-1 M4X12 | ŚRUBA ISO 7380-1 A2 M4X12 | 6 | |
| H | PRT_PS_Pierścień pośredni | KDU.0129.0.00.00 | Pierścień pośredni pod wielowypust | 1 |
| I | PU_PS_Wiązka główna z CAN | PWS.0042.1.00.00 | Wiązka główna | 1 |
| IB | PWS.0050.0.01.04 | Kabel zasilający | 1 | |
| IC | PWS.0251.0.00.00 | Kabel do przełącznika zasilania | 1 | |
| ID | R13-112B8-02-BBG | Przełącznik zasilania (PowerSwitch) | 1 |
Akcesoria opcjonalne
Poniższe elementy są dołączone wyłącznie w przypadku ich osobnego zamówienia.
| SYM | NR CZĘŚCI ZESTAWU | NR CZĘŚCI | OPIS | ILOŚĆ |
|---|---|---|---|---|
| J | PU_PS_Dodatkowy adapter wielowypustowy | KDU.0130.0.00.00 | Przedłużenie wału kolumny kierowniczej do regulacji wysokości PowerWheel. | 1 |
| L | PU_PowerSteer przedłużacz wiązki głównej | PWS.0166.0.00.00 | Przedłuża połączenie wiązki głównej z zasilaniem. | 1 |
| M | AU_PS_Router WiFi (EU) | FB-WIFI-LT-T-EU-10 | Kompaktowy router mobilny zapewniający łączność bezprzewodową. | 1 |
| N | FB_Zestaw tabletu (KCOSIT K100 Pro) | FB-TKIT-111-00 | Tablet z solidną obudową i uchwytem do sterowania systemem. | 1 |
| P | FB_Stacja bazowa RTK | FB-L2-B-EU-PT0 | Inteligentny czujnik przesyłający korekcję RTK w celu zapewnienia wysokiej dokładności. | 1 |
| Q | Kabel wyjściowy NMEA | PWS0269.0.00.00 | Wyjście NMEA (NMEA 2000 i NMEA0183 /Serial/) dla kontrolerów firm trzecich. | 1 |
Wymagane narzędzia
| Narzędzie | Przeznaczenie |
|---|---|
| Karta SIM | Karta Nano SIM z aktywnym połączeniem internetowym. |
| Klucz nasadowy (13mm, 17mm) | Dokręcanie zacisków akumulatora i śrub. |
| Klucz imbusowy (4mm, 8mm) | Montaż komponentów. |
| Klucz płaski (różne rozmiary) | Mocowanie silnika i wspornika antyrotacyjnego. |
| Poziomica, odtłuszczacz | Przygotowanie powierzchni montażowych. |
| Miarka, drabina | Pomiary i dostęp do dachu. |
Przegląd instalacji
Instalacja systemu PowerSteer składa się z sześciu podstawowych kroków:
- Przygotuj ciągnik (zdejmij kierownicę).
- Zamontuj system PowerWheel (silnik, wspornik).
- Zamontuj kontroler kierowania (na masce/dachu).
- Zamontuj system tabletu (uchwyt i instalacja PowerTablet).
- Podłącz wiązkę główną (okablowanie).
- Skalibruj system (konfiguracja w aplikacji).
Etap 1 – System PowerWheel
Krok 1. Zamontuj adapter koła
- Umieść silnik na płaskiej powierzchni.
- Włóż adapter w centralny otwór silnika.
- Zamocuj za pomocą 6 śrub i podkładek sprężystych M4.
- Dokręć kluczem imbusowym 4mm.
Krok 2. Zamontuj wspornik antyrotacyjny (szczegółowy montaż)
Zamontuj wspornik odpowiedniego typu (01, 02 lub 03) dostarczony w zestawie.
Wskazówka: Podczas montażu utrzymuj gniazdo zasilania silnika skierowane do przodu, aby ułatwić późniejsze podłączenie kabla.
Opcja 01: Montaż z rurą i wspornikiem kątowym L
Ten wspornik montuje się bezpośrednio na kolumnie kierowniczej:
- Nasuń metalową rurę w kształcie litery C z gwintem na wał kolumny kierowniczej (ok. 5 cm poniżej jego końca).
- Umieść metalowy stabilizator oraz metalowy narożnik w kształcie L na rurze, upewniając się, że dłuższy koniec wspornika L jest ustawiony pionowo.
- Zamocuj ten zespół za pomocą nakrętek i podkładek.
- Gdy silnik znajduje się już na wale, przymocuj wspornik L do spodu silnika za pomocą dwóch śrub M5, podkładek i podkładek sprężystych.
Opcja 02: Montaż z pojedynczą płytą metalową i kołkami
Ten wspornik montuje się do spodu silnika przed instalacją na wale:
- Umieść silnik spodem do góry.
- Ustaw pojedynczą płytę metalową na spodzie silnika (po przeciwnej stronie gniazda zasilania).
- Zamocuj płytę dwoma śrubami M5, używając klucza płaskiego 8mm.
- Zmontuj dwa metalowe kołki, mocując nakrętkę i płaską podkładkę na niegwintowanej stronie każdego z nich.
- Wsuń kołki w kanały płyty i tymczasowo zamocuj je pozostałymi nakrętkami i podkładkami.
Opcja 03: Montaż z dwiema płytami metalowymi i kołkami
Ten wspornik jest podobny do opcji 02, ale wykorzystuje dwie płyty dla większej stabilności:
- Umieść silnik spodem do góry.
- Ustaw dwie płyty metalowe na spodzie silnika (po przeciwnej stronie gniazda zasilania), zachowując odstęp ok. 2 cm między nimi.
- Zamocuj obie płyty czterema śrubami M5.
- Zmontuj i tymczasowo zamocuj dwa metalowe kołki w kanałach odpowiednich płyt za pomocą nakrętek i podkładek.
Krok 3. Zamontuj silnik na wale kolumny kierowniczej
- Nasuń silnik na wał, upewniając się, że kołki antyrotacyjne są skierowane w stronę operatora.
- Dociśnij mocno, aby osadzić silnik.
- Zamocuj za pomocą górnej nakrętki (ponownie użytej) i mocno dokręć kluczem płaskim.
Krok 4. Zamocuj wspornik antyrotacyjny (krok kluczowy)
- Poluzuj nakrętkę sześciokątną na metalowym kołku (dla wsporników -02/-03) za pomocą klucza płaskiego 13mm.
- DOCIŚNIJ metalowy kołek mocno do deski rozdzielczej kolumny kierowniczej.
- Trzymając docisk, mocno dokręć nakrętkę sześciokątną.
- Sprawdź, czy nie ma luzu. Silnik musi być solidnie zamocowany.
Ostrzeżenie: Bardzo ważne jest, aby silnik był solidnie zamocowany do deski rozdzielczej kolumny kierowniczej.
Krok 5. Zamontuj PowerWheel
- Umieść PowerWheel na górze silnika.
- Wyrównaj otwory i zamocuj za pomocą 4 śrub sześciokątnych i podkładek płaskich.
- Dokręć kluczem imbusowym.
Krok 6. Załóż nakładkę PowerWheel
- Wyrównaj gniazda nakładki z kołkami PowerWheel.
- Dociśnij, aż magnesy się połączą.
Etap 2 – Kontroler kierowania
Krok 1. Wybór lokalizacji
Wybierz miejsce instalacji kontrolera: maskę lub dach. Wybrane miejsce musi minimalizować drgania.
BARDZO WAŻNE: Aby system działał prawidłowo, kontroler musi zawsze znajdować się w odległości nie mniejszej niż 80 cm od środka tylnej osi.
Krok 2. Przygotuj plastikową płytę montażową
- Oczyść powierzchnię odtłuszczaczem.
- Nałóż taśmę dwustronną na spód płyty.
- Użyj poziomicy, aby upewnić się, że powierzchnia jest idealnie płaska.
Krok 3. Zamontuj płytę na masce lub dachu
- Zaznacz linię środkową.
- Wyrównaj oznaczenie "Front" na płycie w stronę przodu ciągnika.
- Dociśnij mocno, aby przymocować płytę.
Krok 4. Zainstaluj kontroler kierowania
- Wyrównaj kontroler (gniazdo zasilania w stronę kabiny/tyłu).
- Opuść i delikatnie obróć w lewo, aż się zablokuje.
- Obróć w prawo, aż poczujesz opór (zablokowany).
Etap 3 – Montaż tabletu
Krok 1. Zamontuj podstawę mocującą terminala sterującego
- Wybierz odpowiednią pozycję na podłokietniku drzwi lub innym elemencie w kabinie.
- Zamocuj podstawę uchwytu RAM za pomocą dwóch obejm U i czterech nakrętek. Ta część pozostaje na stałe przymocowana do ramy ciągnika.
Krok 2. Zmontuj zespół dokujący tabletu
Ten krok zapewnia prawidłowe przymocowanie kulki uchwytu oraz opcjonalnego przełącznika do uchwytu tabletu.
- Przygotuj płytę z przełącznikiem (opcjonalnie): Jeśli zestaw zawiera metalową płytę ze zintegrowanym przełącznikiem zasilania, umieść ją bezpośrednio z tyłu uchwytu tabletu (stacji dokującej).
- Wyrównaj kulkę uchwytu (małą kulę przegubową łączącą się z ramieniem) z czterema otworami na śruby z tyłu zespołu uchwytu tabletu/płyty z przełącznikiem.
- Zamocuj cały zespół za pomocą czterech śrub maszynowych i czterech nakrętek samozabezpieczających. Dokręć mocno.
Krok 3. Podłącz ramię RAM i ustal ostateczną pozycję
Ten krok wykorzystuje ramię RAM do połączenia dwóch zamocowanych elementów.
- Połącz ramię RAM (regulowany uchwyt) z podstawą uchwytu RAM (przymocowaną do ramy ciągnika).
- Połącz drugi koniec ramienia RAM z kulką uchwytu zmontowanego zespołu dokującego tabletu.
- Poluzuj śrubę ręczną na ramieniu RAM, ustaw ergonomiczną pozycję tabletu, a następnie zabezpiecz pozycję, dokręcając śrubę ręczną w prawo.
Krok 4. Zainstaluj kartę SIM w PowerTablet
Zainstaluj kartę Nano SIM zgodnie z dokumentacją PowerTablet.
BARDZO WAŻNE: Bardzo ważne jest, aby zweryfikować dostęp do internetu za pomocą karty SIM oraz posiadanie wystarczających środków na koncie, aby zapewnić stabilne działanie korekcji NTRIP.
Krok 5. Zamontuj PowerTablet w uchwycie tabletu
Zamocuj tablet solidnie w uchwycie.
Etap 4 – Podłączanie systemu
Krok 1. Przegląd wiązki głównej
| Złącze | Opis | Oznaczenie na wiązce |
|---|---|---|
| 10-pinowe | Kontroler kierowania. | ASB |
| 7-pinowe (oznaczenie M) | Silnik PowerWheel. | Motor |
| PowerSwitch | Włącza/wyłącza system PowerSteer. | PowerSwitch |
| Port CAN | Używany do diagnostyki, rejestrowania danych lub podłączania innych komponentów opartych na CAN (np. CSP/CAN Bus). | CAN |
| 2-pinowe (PowerTablet) | Zasilanie stacji dokującej tabletu. | Tablet |
| 2-pinowe (czerwony/czarny) | Zasilanie do akumulatora (+/-). | Power |
Krok 2. Podłącz kontroler kierowania
- Znajdź złącze przeznaczone dla kontrolera kierowania (10-pinowe).
- Podłącz złącze 10-pinowe do portu kontrolera.
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia są pewne.
Krok 3. Podłącz silnik
- Znajdź złącze oznaczone "Motor" (Motor).
- Wyrównaj złącze 7-pinowe i włóż je do gniazda silnika.
- Dokręć pierścień blokujący, aż poczujesz opór.
Krok 4. Podłącz PowerTablet (poprzez wiązkę)
- Znajdź odpowiednie złącze na wiązce głównej przeznaczone dla PowerTablet (często oznaczone jako "Tablet" dla ekranu/tabletu).
- Podłącz wtyczkę wiązki do stacji dokującej tabletu. Zapewnia to zasilanie jednostki tabletu.
Krok 5. Podłącz i zamontuj PowerSwitch
- Jeśli nie są jeszcze podłączone, przymocuj trzy płaskie zaciski do pinów przełącznika PowerSwitch, dopasowując numery pinów do oznaczeń zacisków.
- Wybierz montaż panelowy (na desce rozdzielczej) lub montaż na wsporniku (na obudowie).
- Zamontuj przełącznik w dostępnym miejscu.
Krok 6. Podłącz zasilanie
- Znajdź złącze oznaczone "Power" (2 okrągłe zaciski: czerwony = +, czarny/niebieski = -).
- Poprowadź kabel bezpiecznie w stronę kabiny, z dala od gorących lub łatwopalnych obszarów.
- Standardowe podłączenie (bezpośrednio do akumulatora):
- Podłącz najpierw zacisk ujemny (czarny/niebieski) do zacisku ujemnego (-) akumulatora.
- Następnie podłącz zacisk dodatni (czerwony) do zacisku dodatniego (+) akumulatora.
- Dokręć mocno nakrętki akumulatora za pomocą klucza nasadowego.
- Alternatywne podłączenie (jeśli używane jest złącze 3-pinowe):
- Jeśli zestaw wykorzystuje opcjonalne złącze zasilania 3-pinowe, można podłączyć je bezpośrednio do odpowiedniego gniazda zasilania znajdującego się w kabinie, unikając bezpośredniego podłączenia do zacisków akumulatora.
Etap 5 – Konfiguracja i kalibracja
Krok 1. Uruchomienie
- Włącz PowerSwitch.
- Sprawdź, czy kontrolka PowerSwitch świeci się.
- Sprawdź, czy na kontrolerze świeci zielone migające światło i sprawdź diodę LED silnika.
Krok 2. Połącz z aplikacją FieldBee
- Otwórz aplikację nawigacyjną FieldBee.
- Upewnij się, że masz połączenie z internetem (dla NTRIP). Połączenie to może być zapewnione przez opcjonalny router WiFi RUT240 lub przez hotspot utworzony na PowerTablet (lub smartfonie).
- Połącz się z siecią WiFi kontrolera:
rtkwifi, domyślne hasło:12345678. - Postępuj zgodnie z kreatorem konfiguracji w aplikacji.
Ważne: Sieć WiFi:
rtkwifi, domyślne hasło:12345678
Krok 3. Aktualizacja oprogramowania (krytyczne)
Przed przystąpieniem do kalibracji upewnij się, że zarówno aplikacja, jak i oprogramowanie sprzętowe urządzenia są aktualne, aby zapewnić optymalną wydajność i stabilność.
-
Aktualizacja aplikacji:
- Upewnij się, że PowerTablet ma aktywne połączenie z internetem (przez router WiFi lub hotspot).
- Otwórz Sklep Google Play.
- Wyszukaj aplikację nawigacyjną FieldBee i sprawdź dostępność aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest dostępna, zainstaluj ją natychmiast.
-
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego:
- Otwórz aplikację FieldBee Toolbox.
- Połącz się z urządzeniem kontrolera FieldBee za pomocą aplikacji.
- Przejdź do sekcji Aktualizacja.
- Sprawdź, czy dostępna jest nowsza wersja oprogramowania sprzętowego. Jeśli tak, przeprowadź aktualizację zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
- Po zakończeniu aktualizacji wyłącz cały system za pomocą PowerSwitch, odczekaj 5–10 sekund, a następnie włącz go ponownie.
Krok 4. Dane logowania NTRIP
- Podczas konfiguracji wprowadź dane swojego lokalnego dostawcy RTK (serwer, port, nazwa użytkownika, hasło, mountpoint).
- Uwaga: FieldBee nie pobiera żadnych dodatkowych opłat za korzystanie z lokalnych dostawców NTRIP.
- Źródło korekcji: Sygnał RTK może pochodzić z lokalnego dostawcy NTRIP lub z opcjonalnej stacji bazowej FieldBee.
Krok 5. Pomiary i kalibracja (rozszerzone pomiary)
Aby zapewnić dokładność 2,5 cm, należy wprowadzić precyzyjne pomiary odpowiadające punktowi obrotu pojazdu.
5.1. Określenie punktu obrotu
Punkt obrotu to oś, wokół której obraca się pojazd.
| Typ pojazdu | Punkt obrotu |
|---|---|
| Ciągniki MFWD/2WD | Środek tylnej osi. |
| Kombajny/opryskiwacze (skręt tylnej osi) | Środek przedniej osi. |
| Pojazdy przegubowe | Środek przegubu przegubowego. |
5.2. Pomiar współrzędnych kontrolera (przesunięcia anteny)
Wszystkie pomiary należy wykonywać do środka kontrolera.
| Pomiar | Opis |
|---|---|
| Wysokość kontrolera | Odległość od ziemi do środka obudowy kontrolera. |
| Przesunięcie przednie anteny | Odległość pozioma od punktu obrotu do środka obudowy kontrolera. (Do przodu od osi = wartość dodatnia). |
5.3. Finalizacja kalibracji
- Wprowadź pomiary, o które poprosi aplikacja (długość rozstawu osi, rozstaw tylnej osi itp.).
- Ostrzeżenie: Jeśli którykolwiek z pomiarów zostanie zmieniony, należy ponownie wykonać kalibrację przechyłu w aplikacji. Jeśli zmieniono kąt skrętu, należy również ponownie skalibrować kalibrację kąta oraz zaawansowaną kalibrację skrętu.
- Postępuj zgodnie z krokami kalibracji układu kierowniczego w aplikacji.
Krok 6. Test działania
- Włącz system Autosteer w bezpiecznym, otwartym miejscu.
- Upewnij się, że koło reaguje płynnie i dokładnie podąża za trasą.
Specyfikacje techniczne
I. Silnik kierowniczy (PowerWheel)
| Cecha (funkcjonalność) | Specyfikacja (parametr) | Szczegóły (kluczowe wskaźniki) | Źródło |
|---|---|---|---|
| Moment szczytowy | 15 N*m (maks.) | Wysoki moment szczytowy zapewniający szybką korekcję kierowania. | |
| Moment znamionowy | 7 N*m | Stały moment roboczy. | |
| Prędkość/czas reakcji | 80–100 obr./min | Wysoka znamionowa prędkość obrotowa. | |
| Prąd szczytowy | 20 A | Chwilowa moc dla wymagających manewrów. | |
| Stopień ochrony | IP55 | Ochrona przed pyłem i strumieniami wody. | |
| Temperatura pracy | -25°C do +55°C | Niezawodne działanie w trudnych warunkach polowych. | |
| Sygnał sterujący | RS232 / CAN 2.0 | Standardowe interfejsy sterowania. |
II. Kontroler kierowania (moduł GNSS)
| Cecha (funkcjonalność) | Specyfikacja (parametr) | Szczegóły (kluczowe wskaźniki) | Źródło |
|---|---|---|---|
| Precyzja (dokładność RTK) | 2,5 cm | Stała dokładność subcentymetrowa dla wszystkich prac polowych. | |
| Zakres prędkości | 0,2–22 km/h | Szeroki zakres prędkości roboczej. | |
| Kompensacja terenu | +/-15°, dokładność 1° | Pełna kompensacja przechyłu/pochylenia dla precyzyjnej pracy na zboczach. | |
| Konstelacje GNSS | GPS L1C/A L2C, GLO L1OF L2OF, GAL E1B/CE5b, BDS B1I B2I, QZSS L1C/A L2C | Obsługa GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS. | |
| Stopień ochrony | IP67 | Pełna ochrona przed pyłem i zanurzeniem (idealna do montażu zewnętrznego). | |
| Temperatura pracy | -20°C do 85°C, RoHS, CE, ISO 15003 | Bardzo szeroki zakres temperatur pracy. | |
| Komunikacja | WiFi, LoRa, CANopen, J1939, NMEA 01839 (Socket) | Pełny zestaw łączności, w tym zgodność z CAN Bus. |
III. Specyfikacje PowerTablet i stacji dokującej
| Cecha (funkcjonalność) | Specyfikacja (parametr) | Szczegóły (kluczowe wskaźniki) | Źródło |
|---|---|---|---|
| Wyświetlacz tabletu | 10 cali HD (1280 x 800) | Wysoka jasność 1000 cd/m², czytelny w słońcu. | |
| RAM/pamięć tabletu | 2 GB RAM | Standardowa konfiguracja zapewniająca niezawodne działanie. | |
| Bateria | 3,7V, 8000mAh Li-ion (wymienna) | Czas pracy baterii: ok. 4,5 godziny. | |
| Ochrona tabletu | IP65 (z dostarczoną stacją dokującą) | Ochrona przed pyłem i wodą. | |
| Porty dokujące | Typu-C, zgodny z USB (do przesyłu danych, obsługa OTG) | Łączność dla urządzeń peryferyjnych i przesyłu danych. | |
| Porty magistrali stacji dokującej | USB 2.0 (Typu-A) – x1, RS232 – x2, status stacji dokującej – x1, ACC – x1, zasilanie – x1, CANbus | Do zaawansowanej integracji z ciągnikiem. |
IV. System PowerSteer (przegląd produktu i specyfikacje fizyczne)
| Cecha (funkcjonalność) | Specyfikacja (parametr) | Szczegóły / źródło |
|---|---|---|
| Dokładność systemu | 2,5 cm | Jazda bez użycia rąk dzięki sygnałowi korekcji RTK. |
| Kompatybilność z pojazdami | Pasuje do ciągników z przednim skrętem, kombajnów ze skrętem tylnej osi, samobieżnych opryskiwaczy oraz ciągników z otwartą kabiną. | Szeroka kompatybilność z różnorodnymi typami maszyn rolniczych. |
| Kompatybilność ISOBUS | CAN 2.0 (J1939, NMEA 2000) | Obsługa szerokiej integracji z ciągnikiem i komunikacji CAN bus. |
| Ochrona produktu | IP67 (kontroler), IP55 (silnik) | Wysoki poziom ochrony przed pyłem i wodą. |
| Prędkość robocza | 0,2–22 km/h | Standardowy zakres prędkości roboczej (opcjonalny tryb bardzo wolnej prędkości jazdy). |
| Czas instalacji | < 1 godzina | Szacowany czas dla instalacji przez jedną osobę. |
| Napięcie zasilania (znamionowe) | 9–32V DC | Standardowe znamionowe napięcie robocze systemu. |
| Szczytowy pobór prądu systemu | 20 A | Maksymalny pobór prądu przez system. |
| Wymiary kontrolera | średnica 150 mm x 75 mm | Kompaktowe wymiary fizyczne jednostki anteny/kontrolera. |
| Wymiary silnika | średnica 171 mm x 65 mm | Wymiary fizyczne jednostki silnika kierowniczego. |
| Wymiary koła kierowniczego | średnica 400 x 50 mm | Wymiary fizyczne PowerWheel. |
Specyfikacje zestawu PowerWheel (model 2026)
| Kategoria | Parametr | Wartość |
|---|---|---|
| Elektryczne | Napięcie robocze DC | +7V - 37V DC |
| Prąd ciągły / szczytowy | 10A / 17A | |
| Wydajność | Moment znamionowy / szczytowy | 7Nm / 13Nm |
| Prędkość znamionowa | 7–140 obr./min (regulowana) | |
| Sterowanie | Protokoły i tryby | CAN 2.0; tryby prędkości i pozycji |
| Funkcje | Zabezpieczenia | Przeciążenie prądowe, przeciążenie, nad/podnapięcie, temperatura, zablokowany wirnik, zwarcie |
| Bezpieczeństwo operatora | Ręczne wyłączenie (dezaktywacja autosteer), dioda LED usterki | |
| Środowisko | Temperatura pracy | -25°C do +55°C |
| Temperatura przechowywania | -35°C do +65°C | |
| Wilgotność / wibracje | 5%–90% RH; 5Hz–200Hz | |
| Ochrona / chłodzenie | IP65; chłodzenie naturalne |
Specyfikacje zestawu tabletu (model 2026)
| Kategoria | Parametr | Wartość |
|---|---|---|
| Wyświetlacz | Ekran i jasność | 10,1" HD (1280x800), 1200 cd/m² (czytelny w słońcu) |
| Funkcje dotykowe | Pojemnościowy multi-touch (tryb rękawic i deszczu) | |
| Wydajność | CPU / GPU | Qualcomm Octa-core 1.8GHz / Adreno™ 610 |
| System / pamięć | Android 13; 4GB RAM / 64GB eMMC | |
| Łączność | Bezprzewodowa | WLAN (2,4/5GHz), Bluetooth 4.2 BLE |
| Transmisja danych mobilnych | LTE, HSPA+, UMTS, EDGE, GPRS, GSM | |
| Interfejsy | Porty i rozszerzenia | Typu-C (USB 3.0, OTG), złącze Pogo pin x24, CAN 2.0B/Ethernet (opc.) |
| Zasilanie | Bateria | 3,7V 8000mAh Li-ion (wymienna) |
| Ładowanie / zasilanie zewnętrzne | ok. 4,5h ładowania; DC 8-36V (ISO 7637-II) | |
| Trwałość | Ochrona i odporność | IP67; odporność na upadek z 120cm, MIL-STD-810G |
| Fizyczne | Wymiary / waga | 277 x 185 x 31,6 mm / 1450 g |
Uwaga dotycząca kompatybilności: Stare i nowe stacje dokujące nie są ze sobą kompatybilne. Użyj odpowiedniej wersji dla zestawu tabletu 2026, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu.
Wsparcie
Zespół wsparcia FieldBee jest do Twojej dyspozycji.
Kontakt: WhatsApp: +380 50 224 8722
E-mail: support@fieldbee.com
Prosimy o dołączenie odpowiednich materiałów (zdjęć, zrzutów ekranu, filmów) w przypadku zgłaszania problemu.
Załącznik
Historia wersji instrukcji
| Data | Zmienione strony | Komentarze |
|---|---|---|
| 2024-05-15 (wersja robocza) | Wszystkie | Pierwsza kompleksowa wersja robocza łącząca dokumenty. |
| 2024-09-10 (v4.0.1) | Etap 1, Etap 3, Etap 4 | Zmieniono kolejność instalacji PowerWheel (najpierw naprawiono wspornik antyrotacyjny). Doprecyzowano opcje PowerSwitch i dodano szczegóły NTRIP. Dodano kroki montażu uchwytu tabletu. |
| 2025-10-08 (v4.0.2) | Etap 3, Etap 4, Załącznik | Dodano historię wersji instrukcji do śledzenia zmian. Sfinalizowano logikę nazewnictwa PowerSwitch i kontrolera. Uwzględniono kluczowe szczegóły dotyczące WiFi/NTRIP. Sprawdzono i potwierdzono aktualność wszystkich specyfikacji technicznych. |
| 2025-10-08 (v4.0.3) | Przegląd instalacji | Zaktualizowano ogólny przegląd instalacji, aby jawnie uwzględnić krok Montaż systemu tabletu (obecnie 6 kroków). |
| 2025-10-08 (v4.0.4) | Instrukcje bezpieczeństwa | Rozszerzono blok instrukcji bezpieczeństwa o dodatkowe szczegóły dotyczące ostrzeżeń środowiskowych, elektrycznych i mechanicznych. |
| 2025-10-08 (v4.0.5) | Zawartość opakowania | Dodano osobną tabelę dla Akcesoriów opcjonalnych dla jasności. |
| 2025-10-08 (v4.0.6) | Etap 1, Krok 2 | Uszczegółowiono instrukcje montażu dla wszystkich trzech opcji wspornika antyrotacyjnego (01, 02, 03). |
| 2025-10-08 (v4.0.7) | Struktura etapów | Zamieniono kolejność Etapu 3 (Montaż systemu tabletu) i Etapu 4 (Podłączanie systemu) dla lepszej logiki procesu instalacji. |
| 2025-10-08 (v4.0.8) | Etap 3, Przegląd | Doprecyzowano kroki montażu tabletu (Etap 3), aby jasno odzwierciedlały montaż komponentów RAM (podstawa uchwytu, zespół dokujący, ramię RAM). |
| 2025-10-08 (v4.0.9) | Etap 4, Krok 5 | Zmieniono kolejność okablowania w Etapie 4, tak aby podłączenie źródła zasilania (krok 5) następowało po podłączeniu urządzeń. Dodano uwagę dotyczącą bezpieczeństwa dla złącza 3-pinowego. |
| 2025-10-08 (v4.0.10) | Etap 4, Krok 1 i 4 | Dodano złącze 2-pinowe (PowerTablet) do przeglądu wiązki oraz utworzono osobny Krok 4. Podłącz PowerTablet dla jasności. |
| 2025-10-08 (v4.0.11) | Bezpieczeństwo/okablowanie | Dodano jednoznaczne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące prowadzenia kabli z dala od gorących/obrotowych części. |
| 2025-10-08 (v4.0.12) | Etap 5 | Zaktualizowano Krok 2 (Połączenie z aplikacją) i Krok 3 (NTRIP), aby jasno określić opcjonalne źródła internetu i źródła RTK. |
| 2025-10-08 (v4.0.14) | Specyfikacje techniczne | Aktualizacja marketingowa: Zreorganizowano specyfikacje techniczne w szczegółową, trzyblokową strukturę tabeli o charakterze marketingowym. |
| 2025-10-30 (v4.0.15) | Cała instrukcja | Zreorganizowano całą instrukcję w formacie markdown, zmieniając strukturę, zaktualizowano bezpieczeństwo. |
FieldBee PowerSteer v4 — Twój partner w precyzji i postępie



































No comments to display
No comments to display