FieldBee PowerSteer Manual Guidance

ist ein hochmodernes Traktorführungssystem, das gemeinsam mit Landwirten entwickelt wurde. Der RTK-Hochpräzisionsempfänger und der Lenkungsregler sowie die FieldBee-Navigations-App, speziell für die Landwirtschaft entwickelt, arbeiten zusammen, um präzises Fahren, Feldkartierung, Datensammlung und vieles mehr nicht nur möglich, sondern auch äußerst einfach und effizient zu machen.

Der Controller enthält einen L2-GNSS-RTK-Empfänger und einen Neigungs-/Rollsensor in einem robusten, wasser- und staubdichten Gehäuse, während die Navigations-App mit allen Android-Handys und -Tablets funktioniert.

Das FieldBee PowerGuide passt auf die meisten Traktoren und kann dank kurzer Installationszeiten und Profilspeicher in der App nahtlos zwischen Maschinen übertragen werden.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Einleitende Bemerkungen

Um die potenziellen Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb eines mit PowerSteer ausgestatteten Fahrzeugs zu verstehen, lesen Sie bitte die mitge- lieferte Dokumentation, bevor Sie das PowerSteer-System an einem Fahrzeug installieren oder betreiben. Bitte denken Sie daran, dass die Sicherheitshinweise nur als Referenz dienen und nicht alle möglichen gefährlichen und gefährlichen Bedingungen abdecken.

FieldBee hat alle möglichen Anstrengungen unternommen, um die Zuverlässigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu gewährleisten. Fehler und Auslassungen sind jedoch möglich. Daher dient die Anleitung nur als Referenz und stellt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dar.

Installateur und Hersteller des FieldBee PowerSteer-Systems lehnen jegliche Verantwortung für Schäden oder körperliche Schäden ab, die durch Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanforderungen verursacht werden.

Als Fahrzeughalter sind Sie für den sicheren Betrieb verantwortlich. FieldBee PowerSteer-System ist nicht dafür ausgelegt, den Fahrer des Fahrzeugs zu ersetzen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Betrieb des Autolenkungssystems sicher, dass alle Schrauben, Bolzen, Muttern und Kabelbaum-Verbindungen fest angezogen sind und alle Kabel und Schläuche gesichert wurden, um sie vor Beschädigungen zu schützen. Prüfen Sie, ob im Lenkkreis keine Öllecks vorhanden sind.

WARNUNG

Installateur und Hersteller des Autolenkungssystems lehnen jegliche Verantwortung für Schäden oder körperliche Schäden ab, die durch Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanforderungen verursacht werden:

Als Fahrzeughalter sind Sie für den sicheren Betrieb verantwortlich. Das Autolenkungssystem ist nicht dafür ausgelegt, den Fahrer des Fahrzeugs zu ersetzen.

Um die potenziellen Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb eines mit Autolenkungssystem ausgestatteten Fahrzeugs zu verstehen, lesen Sie bitte die mitgelieferte Dokumentation, bevor Sie das Autolenkungssystem an einem Fahrzeug installieren oder betreiben.

Verlassen Sie niemals den Fahrersitz des Fahrzeugs, wenn das Autolenkungssystem aktiviert ist, um zu verhindern, dass das Fahrzeug überfährt.

Um zu verhindern, dass das Fahrzeug überrollt wird, vergewissern Sie sich, dass der Bereich um das Fahrzeug frei von Personen und Hindernissen ist, bevor Sie das Autolenkungssystem starten, kalibrieren, einstellen oder verwenden.

Um ein versehentliches Einschalten des Autolenkungssystems und einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zu verhindern, stellen Sie sicher, dass Sie das Autolenkungssystem während der Fahrt auf der Straße ausschalten. Fahren Sie niemals mit eingeschaltetem Autolenkungssystem auf Straßen oder in öffentlichen Bereichen.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich auf der Plattform oder Treppe des Fahrzeugs in einer stabilen Position befinden, wenn Sie die Antennenbaugruppe oben auf dem Fahrerhaus installieren oder entfernen, damit Sie nicht stürzen. Wenn das Fahrzeug keine sichere Plattform bietet, verwenden Sie eine Leiter, um sicher auf das Traktordach zu gelangen.

Entfernen Sie die Antennen vom Fahrzeug, bevor Sie unter niedrigen Gebäuden oder schwachen Stromleitungen fahren, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Wenn die Installation-Arbeiten am Hydrauliksystem des Fahrzeugs erfordert, lesen und verstehen Sie die hydraulischen Abschnitte der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers, bevor Sie mit der Installation beginnen. Tragen Sie bei der Wartung des Hydrauliksystems Hand- und Augenschutz. Lassen Sie den Druck im Hydrauliksystem ab, bevor Sie auf das Hydrauliksystem warten.

ACHTUNG

Autolenkungssystem erkennt keine Hindernisse im Fahrweg des Fahrzeugs. Fahrzeugführer muss den befahrenen Weg beobachten und manuell die Lenkung übernehmen, wenn ein Hindernis umfahren werden muss.

Autolenkungssystem regelt nicht die Geschwindigkeit des Fahrzeugs. Der Bediener muss die Geschwindigkeit des Fahrzeugs manuell anpassen, um das Fahrzeug sicher unter Kontrolle zu halten.

Autolenkungssystem muss ausgeschaltet sein, wenn Sie das Autolenkungssystem oder andere an das Autolenkungssystem angeschlossene Komponenten installieren oder entfernen.

Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation

PowerSteer-System muss ausgeschaltet sein, wenn der PowerSteer oder andere an das PowerSteer-System angeschlossene Komponenten installiert oder entfernt werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Installieren oder Entfernen des Controllers auf dem Traktordach in einer stabilen Position befinden, damit Sie nicht herunterfallen. Wenn das Fahrzeug keine sichere Plattform bietet, verwenden Sie eine Leiter, um sicher auf das Traktordach zu gelangen.

Um zu verhindern, dass das Fahrzeug überrollt wird, stellen Sie sicher, dass der Bereich um das Fahrzeug frei von Personen und Hindernissen ist, bevor Sie das PowerSteer-System installieren, kalibrieren, einstellen oder verwenden.

Halten Sie die Ausrüstung von drahtlosen Hochleistungsgeräten wie drahtlosen Sendern, Radarsendern, Hochfrequenz- und Stromgeräten sowie Mikrowellen fern.

Installieren Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur, starkem Staub, schädlichen Gasen, brennbaren Substanzen, explosiven Substanzen, elektromagnetischen Störungen (große Radarstationen, Sendestationen, Unterstationen), instabiler Spannung, hohen Vibrationen oder lauten Geräuschen; andernfalls kann die Ausrüstung möglicherweise nicht normal funktionieren.

Installieren Sie die Ausrüstung nicht an Orten, an denen es zu Wasseransammlungen, Sickern, Tropfen, Kondensation usw. kommen kann, um zu verhindern, dass die Ausrüstung durch an der Schnittstelle angesammeltes Wasser beschädigt wird.

Wenn die Ausrüstung in einer Umgebung mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit betrieben wird, können Isolationsmaterialien beschädigt werden und elektrische Kriechströme verursachen; Die mechanischen Eigenschaften von Materialien können verändert werden und Metallteile können rosten.

Entfernen Sie die Ausrüstung nach der Installation nicht häufig, da dies zu unerwarteten Schäden führen kann.

Verbinden Sie beim Anschließen des Netzkabels an die Batterie die Klemmen der Stromleitung entsprechend mit den Plus- und Minuspolen der Batterie. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Kabelbaum und den heißen Gegenständen.

Betriebssicherheit

Verlassen Sie niemals den Fahrersitz des Fahrzeugs, wenn das PowerSteer-System aktiviert ist, um zu verhindern, dass das Fahrzeug überfährt.

Um ein versehentliches Einschalten des PowerWheel-Systems und einen Verlust der Fahrzeugkontrolle zu verhindern, schalten Sie das PowerSteer-System beim Fahren auf Straßen AUS. Fahren Sie niemals mit eingeschaltetem PowerSteer-System auf Straßen oder in öffentlichen Bereichen.

PowerSteer-System erkennt keine Hindernisse im Fahrweg des Fahrzeugs. Der Fahrzeugführer muss den befahrenen Weg beobachten und manuell die Lenkung übernehmen, wenn ein Hindernis umfahren werden muss.

PowerSteer-System regelt nicht die Geschwindigkeit des Fahrzeugs. Bediener muss die Geschwindigkeit des Fahrzeugs manuell anpassen, um das Fahrzeug sicher unter Kontrolle zu halten.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Support

FieldBee Team hilft Landwirten gerne bei allen Fragen mit FieldBee-Produkten.

Unsere Spezialisten bieten von Montag bis Freitag von 9 bis 18:00 Uhr MEZ kostenlosen Online-Service an.

Kontaktieren Sie uns gerne über:

• WhatsApp chat +380 50 224 8722
• support@fieldbee.com

Bitte fügen Sie nach Möglichkeit relevante Materialien zu Ihren Fragen bei (z. B. Fotos, Screenshots oder Videos). Dies beschleunigt den Prozess der Bereitstellung von Unterstützungsleistungen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Info
Überprüfen Sie, ob das Paket, das Sie erhalten haben, die folgenden Artikel enthält.

PowerSteer Controller (1)

Ein integrierter RTK-Empfänger und Lenkungsregler ist ein hochpräziser elektronischer Controller, der dem Fahrzeug automatische Lenkfähigkeit bietet.

Controller-Montageplatte (2)

Ein Kunststoffständer, der eine einfache Befestigung des Lenkungsreglers an einem Traktor ermöglicht.

Kabel (3)

Ein dedizierter Satz von Kabeln und Steckern, der die verschiedenen Teile der Ausrüstung miteinander verbindet und für die Energieübertragung verantwortlich ist.

• Superseal-Stecker
• PowerSteer-Controller-Stecker
• Zigarettenanzünder-Stecker

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Diese Geräte erhalten Sie, wenn Sie diese zusätzlich zur Grundausstattung bestellt haben.

PowerTablet (1)

• Tablet mit widerstandsfähigem Display und einem soliden Gehäuse, das Erschütterungen absorbiert.

PowerTablet-Halterung (2)

• Halter, der die Stabilität des Halts und die Flexibilität der Montage bietet.

RTK Basisstation (3)

• Intelligenter Sensor, der die RTK-Korrektur mit einem Radius von 2 km per Radio und 10 km über das Internet überträgt und im Feld eine Genauigkeit von ± 2 cm bietet.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Diese Geräte erhalten Sie, wenn Sie diese zusätzlich zur Grundausstattung bestellt haben.

SIM-Karte (1)

• Nano-SIM-Karte mit aktiver Verbindung zum Internet. (Die Sim-Karte für das Tablet wird nicht benötigt, wenn Sie Ihr Smartphone als Hotspot nutzen).

Steckschlüssel (2)

• Werkzeug, das aus zwei Teilen besteht: einem Tablet-Griff (der Ratsche) und einer Endstückverbindung (die Buchse). Wenn Sie den Tablet-Griff im Uhrzeigersinn drehen, wird der Verschluss festgezogen; Wenn Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen, dreht es sich frei, ohne festzuziehen.

• Größe 13
  

• Größe 17

Sechskantschlüssel (3)

• Kleines Handwerkszeug, das zum Eindrehen von Bolzen und Schrauben mit Innensechskant verwendet wird.
  Benötigte Größen:
  

• Größe 8

Doppelseitiges Klebeband (4)

• Klebeband, das auf beiden Seiten mit Klebstoff beschichtet ist.

Kreuzschlitz-Schraubendreher (5)

• Hat zwei senkrecht zueinander ausgerichtete
  Schlitze im Befestigungselementkopf.

Maßband (6)

• Um den Abstand zwischen zwei Elementen zu messen.

Wasserwaage (7)

• Werkzeug, mit dem Sie die Vertikalität und Horizontalität einer Oberfläche überprüfen können.

Leiter (8)

• Um auf das Traktordach zu gelangen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Dieses Kapitel „Installationsübersicht“ enthält eine allgemeine Beschreibung aller Schritte des Installationsprozesses. Das Installationshandbuch wurde entwickelt, um den Installationsprozess leicht zu gestalten. Jedes Kapitel des Handbuchs besteht aus schriftlichen

Anweisungen und visuellen Illustrationen. Die schriftlichen Anweisungen wurden in die Beschreibung der Ausrüstung aus der Box und die erforderlichen Elemente unterteilt, die erforderlich sind, um jeden Schritt erfolgreich abzuschließen. Im Anschluss daran finden Sie Hinweise zur Demontage, Montage und Verbindung bestimmter Ausrüstungsteile entsprechend. Einige Schritte sind mit Tipps versehen, die den Vorgang noch einfacher machen.

Die visuellen Illustrationen wurden erstellt, um Ihnen eine Übersicht über das visuelle Erscheinungsbild der bereitgestellten Ausrüstung und der erforderlichen Artikel zu geben. Sie bieten auch eine visuelle Darstellung der Aufgaben, die Sie ausführen müssen, um das FieldBee-System erfolgreich zu installieren.

Definieren Sie die Position des Lenkungsreglers - Sie werden über die geeignetste Methode beraten, um die beste Position für den Lenkungsregler zu finden.

Installieren Sie die Kunststoffplatte - in diesem Schritt wird erklärt, wie die Kunststoffplatte montiert wird, die als Basis für den Lenkungsregler dient. Es gibt Anweisungen in dieser Anleitung für die Installation auf dem Dach und der Motorhaube des Fahrzeugs.

Verbinden Sie mit dem Kabel - Sie erhalten Anweisungen zum Verbinden der Geräte miteinander. Es enthält Informationen zu den Kabeln, Steckern und Buchsen aller Geräteteile. Es gibt Anweisungen zum Anschließen aller Geräte, um eine Stromversorgung für alle Teile sicherzustellen.

Montieren Sie den Tablet-Halter - in diesem Schritt erhalten Sie Anweisungen zum Zusammenbau der Teile des Tablet-Halters in der Kabine und zum Befestigen an einer Stelle, an der das Tablet bequem bedient werden kann.

Verbinden Sie das Tablet mit dem Kabel - der Schritt enthält Anweisungen zum sicheren Anschließen des Tablets mit dem Kabel.

Messen Sie das Fahrzeug - der letzte Schritt beschreibt, wie Messungen des Radstands, der Hinterachse, der Höhe des Lenkungsreglers und der Versätze vorgenommen werden, damit sie in die FieldBee-Navigationsanwendung eingefügt werden können.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Accuracy and operating speed

• 2,5cm accuracy with RTK correction signal.
  
• Minimum and maximum speed: 0.8-22 km/h
  
• Tilt compensation in range +/-15 deg, accuracy 1 deg
  

 GNSS Receiver

• GPS L1C/A L2C, GLO L1OF L2OF, GAL E1B/CE5b, BDS B1I B2I, QZSS L1C/A L2C
• RTK 0.01m + 1 ppm CEP
• Multi-band RTK with fast convergence times and reliable performance

Communication 

• Wireless interfaces:
  - LoRa 865/915 MHz

  - WiFi

• 1xISO11898-1 compatible port (internal communication)
• RestFul,
• Socket NMEA 0183,
• CANopen

Dimensions

• Steering Controller Ø151mm x 75mm
• Steering wheel actuator Ø171mm x 65mm
• Steering wheel Ø400mm x 50mm

Power

• Supply Voltage 9-32V DC
• Consumption up to 10-15A (during steering)
• PowerWheel rated torque 7 N*m
• PowerWheel maximum torque 15 N*m
• Rated motor speed 100 rpm

Environmental & Compliance

• PowerWheel – IP-55, operating temperature: -25°C to 55°C
• Steering Controller – IP-67, operating temperature:-20°C to 85°C RoHS, CE, ISO 15003
• Tablet – IP-65, when used with supplied dock

Tractor Compatibility

• Fits front-wheel steer tractors only
• Can be used in open-cabin tractors

You can horizontally scroll the table on mobile.

You can horizontally scroll the table on mobile.

Information
Es gibt zwei Orte, an denen Sie den Lenkungsregler montieren können. Entweder auf der Motorhaube des Traktors oder auf dem Dach des Traktors.

---

Wichtig! 
Es ist entscheidend, einen Mindestabstand von 80 cm zwischen dem Zentrum des Controllers und dem Zentrum der Hinterachse einzuhalten, wenn er auf dem Dach installiert wird.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Warnung: Es ist sehr wichtig, dass die Kunststoffplatte in einer ideal flachen Position montiert wird, damit das Navigationssystem genau funktioniert.

Im Paket

• Kunststoffplatte

Benötigte Werkzeuge

• Doppelseitiges Klebeband
• Wasserwaage
• Entfetter
• Wischer

Kunststoffplatte vorbereiten

1. Nehmen Sie die Kunststoffplatte und suchen Sie die Unterseite. Die Oberseite ist mit dem Schild „Front“ gekennzeichnet.
2. Legen Sie die Kunststoffplatte in eine flache Position, wobei die Unterseite nach oben zeigt.
3. Sprühen Sie den Entfetter auf die Unterseite der Kunststoffplatte und wischen Sie sie ab, bis die Oberfläche trocken ist.
4. Schneiden Sie 6-8 zwei Zentimeter lange Stücke Klebeband ab.
5. Entfernen Sie die Abdeckungen von einer Seite der 6-8 Klebebandstücke.
6. Kleben Sie das Klebeband mit der unbedeckten Seite auf die abgerundeten Kanten der Kunststoffplatte und achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Klebebandstücken nicht größer als 2 cm ist.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Warnung: Es ist sehr wichtig, dass der Controller in der Mitte der Traktorhaube platziert wird, um die Genauigkeit der Navigation zu gewährleisten.

Benötigte Werkzeuge

• Maßband
• Textmarker

Wie es geht?

1. Überprüfen Sie die Breite der Traktorhaube
   zwischen der Mitte der Vorderräder.
2. Verwenden Sie einen Markierungsstift, um eine Stelle in der Mitte der Vorderräder zu markieren.
3. Auf diese Weise können Sie die am besten geeignete Position für den Controller finden.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Kunststoffplatte auf der Motorhaube montieren

1. Sprühen Sie den Entfetter auf die Motorhaube im Bereich um die Markierung und wischen Sie ihn ab, bis die Oberfläche trocken ist.
2. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die von Ihnen markierte Position auf der Motorhaube ideal eben ist.
3. Wenn die Motorhaube eine Erhebung in der Mitte oder eine andere Anomalie in ihrer Ebenheit aufweist, verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um den Raum auszugleichen.
4. Schneiden Sie 5-8 cm lange Stücke Klebeband ab, legen Sie eine Seite des Klebebands frei und kleben Sie es auf die Motorhaube.
5. Wiederholen Sie die obigen Schritte so oft wie nötig und prüfen Sie jedes Mal mit der Wasserwaage, ob die Position ideal flach ist.
6. Nehmen Sie die Kunststoffplatte und drehen Sie sie um, sodass die Seite mit dem Klebeband nach unten zeigt.
7. Probieren Sie die Kunststoffplatte an der Motorhaube aus und achten Sie darauf, dass das Schild „Front“ mit dem Pfeil in die gleiche Richtung zeigt wie die Vorderseite des Traktors.
8. Drücken Sie die Kunststoffplatte fest auf die Motorhaube.
9. Schlagen Sie mit Ihrem Fester leicht auf die Kanten der Kunststoffplatte, um sicherzustellen, dass sie fest an der Motorhaube haftet.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Im Paket

• Controller

Wie es geht?

1. Nehmen Sie den Controller und bewegen Sie sie über die Kunststoffplatte. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker an der Seite der Kabine positioniert ist.
2. Senken Sie den Controller vorsichtig auf die Kunststoffplatte ab.
3. Bewegen Sie den Controller nach links, bis der Controller in die Kunststoffplatte springt.
4. Drehen Sie den Controller nach rechts, bis Sie einen hohen Widerstand von der Kunststoffplatte spüren.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wichtig! 
Es ist entscheidend, einen Mindestabstand von 80 cm zwischen dem Zentrum des Controllers und dem Zentrum der Hinterachse einzuhalten, wenn er auf dem Dach installiert wird.

---

Es ist sehr wichtig, dass der Controller in der Mitte des Traktordachs platziert wird, um die Genauigkeit der Navigation zu gewährleisten.

---

Benötigte Werkzeuge

• Maßband
• Textmarker

• Eine Leiter

Wie es geht?

1. Nehmen Sie eine Leiter und positionieren Sie sie neben dem Traktor, damit Sie leicht auf das Traktordach zugreifen können.
2. Überprüfen Sie die Länge des Traktordachs mit einem Maßband.
3. Verwenden Sie einen Markierungsstift, um eine Stelle in der Mitte der Dachlänge zu markieren.
4. Überprüfen Sie die Breite des Traktordachs an einer Stelle, an der Sie eine Stelle markiert haben.
5. Markieren Sie mit einem Markierstift eine Stelle in der Mitte der Traktordachbreite.
6. Auf diese Weise können Sie die am besten geeignete Position für den Controller finden.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wichtig! 
Es ist entscheidend, einen Mindestabstand von 80 cm zwischen dem Zentrum des Controllers und dem Zentrum der Hinterachse einzuhalten, wenn er auf dem Dach installiert wird.

---

Kunststoffplatte auf dem Traktordach montieren

1. Nehmen Sie eine Leiter und stellen Sie sie neben den Traktor, damit Sie problemlos auf das Traktordach gelangen können.
2. Sprühen Sie den Entfetter auf das Traktordach in der Umgebung die Markierung und wischen Sie sie ab, bis die Oberfläche trocken ist.
3. Überprüfen Sie mit einer Ebene, ob die Position, die Sie haben, Markt auf dem Traktordach ist idealerweise flach.
4. Schneiden Sie 6-8 Zentimeter lange Stücke Klebeband ab, legen Sie eine Seite des Klebebands frei und kleben Sie es so aufs Traktordach, dass die Form des Klebebands rechteckig ist.
5. Wenn das Traktordach Erhebungen in der Mitte oder andere Anomalien aufweist, verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um den Raum auszugleichen.
6. Kleben Sie das doppelseitige Klebeband an die Stellen, wo es irgendeine Anomalie in der Ebenheit gibt.
7. Wiederholen Sie den obigen Schritt jedes Mal so oft wie nötig mit der Wasserwaage prüfen, ob die Lage ideal eben ist.
8. Nehmen Sie die Plastikplatte und drehen Sie sie um, so dass die Seite mit dem Klebeband nach unten zeigt.
9. Probieren Sie die Kunststoffplatte auf dem Traktordach aus und stellen Sie sicher, dass das Element aus der kreisförmigen Form idealerweise zur Rückseite des Traktors steht.
10. Drücken Sie die Kunststoffplatte fest auf das Traktordach.
11. Schlagen Sie mit Ihrem Festmahl leicht auf die Plastikplatte Kanten, um sicherzustellen, dass es fest auf dem Traktordach haftet.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Im Paket

• Controller

Wie es geht?

1. Nehmen Sie den Controller und bewegen Sie sie über die Kunststoffplatte, wobei Sie darauf achten müssen, dass der Netzstecker auf der Rückseite des Traktors positioniert ist.
2. Senken Sie den Controller vorsichtig auf die Kunststoffplatte ab.
3. Bewegen Sie den Controller nach links, bis der Controller in die Kunststoffplatte springt.
4. Drehen Sie den Controller nach rechts, bis Sie einen hohen Widerstand von der Kunststoffplatte spüren.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Power Tablet

• CPU: Qualcomm Cortex-A53 64-Bit Octa-Core-Prozessor, 1,8 GHz

• GPU: Adreno 506

• Betriebssystem: Android 9.0

• RAM: 2 GB LPDD3 (Standard) / 4 GB (Optional)

• Speicher: 16 GB eMMC (Standard) / 64 GB (Optional)

• Speichererweiterung: Micro SD bis zu 128 GB

• LCD: 10 Zoll HD (1280 x 800), 1000 cd/m² hohe Helligkeit, lesbar bei direktem Sonnenlicht

• Touchscreen: Multitouch-fähiger kapazitiver Touchscreen mit Unterstützung für Handschuh- und Regenmodus

• Kamera (optional): Vorderseite: 5 MP, Rückseite: 16 MP mit LED-Licht

• Bluetooth: 4.2 BLE

• WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. 2,4 GHz/5 GHz

• Mobilfunk: LTE, HSPA+, UMTS, EDGE, GPRS, GSM (Daten und Sprache)

• GNSS: GPS/GLONASS

NFC (optional)

• Lese-/Schreibmodus: ISO/IEC 14443 A&B bis zu 848 kbit/s, FeliCa bei 212 und 424 kbit/s

• MIFARE 1K, 4K, NFC-Forum Typ 1, 2, 3, 4, 5 Tags, ISO/IEC 15693 Alle Peer-to-Peer-Modi

• Kartenemulationsmodus (vom Host): NFC Forum T3T (ISO/IEC 14443 A&B) bei 106 kbit/s

Klang

• Eingebauter Lautsprecher 2W, 85 dB

• Interne Mikrofone

Schnittstellen  

• Typ-C, kompatibel mit USB 3.0 (für Datentransfer, unterstützt OTG)

• Docking-Anschluss x1 (Pogo-Pin x24)
• Headset-Buchse
• 1D/2D-Scanner (optional) - Alle gängigen 1D-Barcodes, PDF417, QR-Code M1/M2/Micro und Data Matrix usw.
• Fingerabdruckleser (optional) - Kapazitiver Flächensensor
• Sensoren - Beschleunigungssensoren, Umgebungslichtsensor, Gyroskop, Kompass

Stromversorgung & Batterie

• DC8-36V (konform mit ISO 7637-III)
• Batterie: 3,7V, 8000mAh Li-Ionen (austauschbar)
• Betriebszeit der Batterie: ca. 4,5 Stunden (typisch)
• Ladezeit der Batterie: ca. 4,5 Stunden 

Größe & Gewicht

• Physische Abmessungen - 277 x 185 x 31,6 mm

• Gewicht - 1357 g (2,99 lb)

Umgebung

• Schwerkraft-Sturzfestigkeitstest: 120 cm

• Vibrationstest: MIL-STD-810G
• Staubbeständigkeitstest: IP6x
• Wasserbeständigkeitstest: IPx7
• Betriebstemperatur: -10℃ bis 65℃ (14℉ bis 149℉) / 0℃ bis 55℃ (32 ℉ bis 131℉) (beim Laden)
• Lagertemperatur: -20℃ bis 70℃ (-4℉ bis 158℉)

Dockingstation

• USB 2.0 (Typ-A) - x1

• RS232 - x2
• Dockingstationsstatus - x1
• ACC - x 1
• Strom - x1
• Canbus
• CAN 2.0b (optional)
• J1939 (optional)
• OBD-II (optional)
• GPIO (Positive Trigger-Eingang)
• Eingang x2, Ausgang x2 (Standard)
• GPIO x6 (optional)
• Analoge Eingänge - 3x (optional)
• 1-wire (optional)
• RJ45 (optional)
• RS485 (optional)
• RS422 (optional)
• Videoeingang (optional)

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Fixieren Sie die Haltekugel auf einer Metallplatte.

Im Paket 

• Haltekugel 
• 4 Kreuzschlitzschrauben

Benötigte Werkzeuge 

• Eiserner Winkel 
• Schrauben (zur Fixierung des Eisenwinkels)
• 1 Kreuzschlitzschraubendreher
• 1 Kugelschreiber

Wie es geht?

1. Überlegen Sie sorgfältig, wo Sie die Tablet-Halterung montieren möchten.
2. Es ist wichtig, dass Sie es an einer Stelle platzieren, an der es während des Betriebs des Traktors einfach zu bedienen ist.
3. Finden Sie ein Winkeleisen, das Sie in der Kabine befestigen können, damit Sie es vom Sitz aus leicht erreichen können.
4. Erwägen Sie, ein Loch zu bohren und das Winkeleisen wie in Abbildung (1) gezeigt, an die Kabine zu schrauben.
5. Wenn der Eisenwinkel keine Schraubenlöcher hat, müssen Sie diese bohren. Platzieren Sie die Haltekugel auf dem Eisenwinkel. Setzen Sie eine Markierung in die Schraubenlöcher der Halterkugel, damit Sie wissen, wo Sie die Löcher bohren müssen.
6. Wenn Sie die Löcher schrauben, platzieren Sie mindestens 2 Schrauben auf den gegenüberliegenden Seiten der Halterkugel und befestigen Sie sie mit dem Schraubendreher fest am Eisenwinkel.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Im Paket

• Tablet-Griff

Wie es geht?

1. Drehen Sie das Handrad mehrmals nach links, um den Druck des Griffs zu lösen.
2. Schieben Sie eine Seite des Griffs auf die Griffkugel, bis sie auf der Kugel platzt.
3. Drehen Sie das Handrad mehrmals nach rechts, um sicherzustellen, dass der Tablet Griff sicher an der Kugel befestigt ist.
4. Drehen Sie den Tablet-Griff nach links und rechts, um zu prüfen, ob sich etwas bewegt.
5. Wenn Sie den Tablet-Griff nicht nach rechts oder links bewegen können, bedeutet dies, dass der Tablet-Griff zu fest sitzt.
6. Drehen Sie das Handrad am Tablet-Griff nach links, um die Presse leicht zu lösen.
7. Stellen Sie sicher, dass der Tablet-Griff nicht zu locker ist, da dies dazu führen kann, dass die Ausrüstung während des Traktorbetriebs bricht und das Tablet beschädigt wird.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Im Paket 

• Tablet-Halter

• Kugel handhaben 
• 4 Befestigungsschrauben 
• 4 Nylock-Muttern

Benötigtes Element 

• Steckschlüssel

Wie es geht?

1. Legen Sie die Tablet-Halterung mit der Rückseite nach oben auf eine ebene Fläche. Sie erkennen die Rückseite an 4 Schraubenlöchern, die sich im mittleren Teil des Halters befinden.
2. Legen Sie die Griffkugel auf der Rückseite des Tablet-Halters in den Raum mit den Schraubenlöchern.
3. Achten Sie darauf, dass die Schraubenlöcher der Griffkugel direkt mit den Schraubenlöchern des Tablet-Halters übereinstimmen.
4. Platzieren Sie die 4 Maschinenschrauben in den Schraubenlöchern..
5. Positionieren Sie das Tablet vorsichtig vertikal und setzen Sie die Nylock-Muttern auf die Maschinenschrauben.

6. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Steckschlüssel fest.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Im Paket

• Tablet-Griff
• PowerTablet-Halter

Wie es geht?

1. Drehen Sie das Handrad mehrmals nach links,
   um den Druck des Griffs zu lösen.
2. Nehmen Sie die Tablet-Halterung und schieben Sie die Griffkugel auf der Rückseite des Halters in die freie Fassung des Griffs, bis die Kugel in der Fassung einrastet.
3. Drehen Sie das Handrad mehrmals nach rechts, um sicherzustellen, dass der Tablet-Griff sicher an der Kugel befestigt ist.
4. Wenn Sie die Tablet-Halterung nicht nach rechts oder links bewegen können, bedeutet dies, dass der Tablet-Griff zu fest sitzt.
5. Drehen Sie das Handrad am Tablet-Griff nach links, um die Presse leicht zu lösen.

6. Stellen Sie sicher, dass der Tablet-Griff nicht zu locker ist, da dies dazu führen kann, dass die Ausrüstung während des Traktorbetriebs bricht und das Tablet beschädigt wird.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Damit das Tablet ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie eine SIM-Karte mit aktiver Internetverbindung einlegen.
Sie erhalten eine Nano-SIM-Karte.

Wie es geht?

1. Drehen Sie das PowerTablet um, um einfachen
   Zugriff auf seine Rückseite zu haben.
2. Suchen Sie den Umschalter in der oberen rechten Ecke. Sie können es an einem kleinen rechteckigen Kästchen mit zwei Vorhängeschlosssymbolen erkennen – einem offenen Vorhängeschloss und einem geschlossenen Vorhängeschloss.
3. Schieben Sie den Umschalter vom geschlossenen Vorhängeschloss zum offenen Vorhängeschloss.
4. Drücken Sie auf den rechteckigen Kasten und schieben Sie ihn leicht nach oben, um den Akku freizugeben.
5. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn mit den Fingerspitzen fest anfassen.
6. Stecken Sie die SIM-Karte in den Steckplatz auf der linken Seite des Fachs, in dem sich der Akku befand.
7. Die abgeschnittene Ecke sollte sich auf Ihrer linken Seite befinden. Sie sollten die Oberfläche der Karte sehen, während der Mikrochip nicht sichtbar sein sollte.

8. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte fest im Steckplatz sitzt.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wie es geht?

1. Setzen Sie den Akku wieder in seine vorherige Position ein.
2. Schieben Sie den Umschalter vom offenen Vorhängeschloss zum geschlossenen Vorhängeschloss

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wie es geht?

1. Nehmen Sie das PowerTablet und legen Sie seinen unteren Teil in die Halterung.
2. Nehmen Sie die Arretierung oben an die Tablet-Halterung und drücken Sie sie vorsichtig nach oben.
3. Drücken Sie fest auf das Tablet, um sicherzustellen, dass es eng an die Tablet-Halterung anliegt.
4. Lösen Sie die Verriegelung oben am Tablet-Halter.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Vorteile

• Fernunterstützung;
• Drahtlose Schnittstellen: WiFi und Radio;
• Mehrfachkonstellationstyp: GPS+GLONASS+Galileo+BeiDou;

GNSS

• RTK-Basisstation;
• Mehrere Konstellationstypen;
• 184-Kanal-GNSS-Motor;
• GPS L1C/A L2C, GLO L1OF L2OF, GAL E1B/C E5b, BDS B1I B2I, QZSS L1C/A L2C;

• Aktualisierungsrate:

  - RTCM 3.3 1Hz;
  
• Protokolle:
  - RTCM V 3.3 (1005, 1008, 1074, 1084, 1094, 1124, 1230);
  - NTRIP v1.0;
  - NMEA-0183 V3.01: GPGGA, GPGST, GPVTG, GPRMC, GPZDA (NMEA-Nachrichten am RS232-Anschluss).
  

Präzision 

• Statischer Modus. Absolute Referenzpositionierung basierend auf bekannten Koordinaten;
• Vermessungsmodus. Relative Referenzpositionierung;
• Zeit bis zur ersten Fixierung im Durchschnitt 1 Sekunde bei klarem Himmel (Hot Start);
• Referenzposition für eine Entfernung von 20 km zum Rover über das Internet;
• Referenzposition für eine Entfernung von bis zu 2,5 km zum Rover über den Funk basierend auf Umgebungsparametern.

Mechanisch

• 151mm X 70mm;
• Gewicht 750 g;
• Betriebstemperatur -20 bis +65 °C;
• Lagerung -40 bis +80 °C;
• Wasserdicht -IP 67;

• RoHS-konform, CE-Kennzeichnungskonformität

Stromversorgung:

• Spannung: 9-36V, Leistungsaufnahme: 4W;
• Autonome Betriebsdauer: 8 Stunden, variiert mit der Temperatur;
• Wiederaufladbare Batterie(-n): 18650.

Schnittstellen

• Drahtlose Schnittstellen:
  
  • LoRa 865/915 MHz up to 2.5km on open air;
  • WiFi 2,4 GHz;
• RestFul;
• Socket NMEA 0183
• Schnittstellen RS232 mit 12V-Signalpegel (38400, 57600, 115200).

Im Paket

• RTK-Basisstation
• Eine Antenne
• Stromkabel

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wie montiert man es?

• Nehmen Sie die Antenne und setzen Sie sie auf den Gewindestift auf der Rückseite der Basisstation.
• Schrauben Sie die Antenne fest an die Basisstation.
• Nehmen Sie den Stecker, der in die Basisstation eingesteckt werden soll.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schrauben Sie ihn fest.

Wo positioniert man es?

• Es gibt zwei Möglichkeiten, die Ausrüstung zu installieren.
• Einer ist tragbar. Sie können es entweder auf ein Stativ stellen oder im Traktor mitnehmen.
• Der andere ist fest - Haus- oder Scheunendach ist der häufigste Montageort;
• Um ein starkes WLAN-Signal zu ermöglichen, platzieren Sie Ihren Access Point (WLAN Router) so nah wie möglich am Montageort, wahrscheinlich im letzten Stock oder unter dem Hausdach;
• Verwenden Sie einen WLAN-Signalverstärker (Repeater), um die Stärke und Stabilität des WLAN-Signals sicherzustellen.

Anforderungen an den Montageort

• Ebene Fläche;
• Überirdisch;
• Mit freiem Himmelsblick;
• Fern von Quellen elektromagnetischer Strahlung (Generatoren, Stromleitungen usw.);
• Weit weg von großen Metallkonstruktionen und hohen Gebäuden;
• Nn der Mitte Ihrer Felder mit einem Radius von max. 25 km;
• Mit WLAN-Zugang mit ausreichender Signalstärke mit dem Internet verbunden.

Wichtig

• Achten Sie darauf, dass nichts das Signal stört!
• Befestigen Sie die FieldBee-Basisstation an der flachen Metalloberfläche oder an einer Stangenhalterung mit 1/4-20 UNC-Gewinde (wird auch in den meisten Verbraucherkameras verwendet). Sie können eine Metallplatte aus unserem Online-Shop verwenden.

Verboten

• Ändern Sie nicht die Ausrichtung der Antenne;
• Bohren Sie keine Löcher in das Antennengehäuse;
• Verwenden Sie keinen Draht, um die Antenne zu fixieren.

Signalstärke

FieldBee-Basisstation überträgt das Korrektursignal über WLAN oder Radio (optional) mit den folgenden Radien an den Controller:

• 20+ km über WLAN;
• 2.5 km per Radio (LoRa) (optionale Funktionalität)

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Information
Bevor Sie mit der Installation des Kabels beginnen, machen Sie sich mit dem Diagramm vertraut, das zeigt, wie das Kabel verbunden werden soll.

Übersicht

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die einzelnen Teile der FieldBee-Ausrüstung mit dem Hauptkabelbaum verbunden werden. Es übernimmt die Verbindung des Controllers, des Motors und des Stromschalters. Außerdem wird erklärt, wie das PowerTablet und der WLAN-Router mit dem Hauptkabelbaum verbunden werden. Abschließend wird die Einrichtung der Stromversorgung erläutert.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Information
Bevor Sie mit der Installation des Hauptkabelbaums beginnen, machen Sie sich mit dem Diagramm vertraut, das zeigt, wie der Hauptkabelbaum angeschlossen werden soll.

1. Kabelbaum
2. 10-poliger Stecker für den Controller
3. 7-poliger Stecker für den Motor
4. Batterieanschluss
5. Stromschalter

Im Paket

• Das Kabel
• Der Zigarettenanzünderstecker
• Der AT06-2S-KIT01-Stecker
  
• Ladegerät mit weiblichem USB-Typ-A-Anschluss
• Der AT04-2P-KIT01-Stecker
• USB-C-Kabel

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

You can horizontally scroll the table on mobile.

Wie verbinde ich es?

1. Suchen Sie das Kabel und den Stecker, die in den Controller eingesteckt werden soll.
2. Sie erkennen es an 10 Steckdosen: 8 an den Rändern und 2 in der Mitte.
3. Überprüfen Sie, ob das Kabeletikett die folgenden Informationen enthält: „A“
4. Abbildung (3) zeigt das Kabel und den Stecker.
5. Suchen Sie die Buchse des Controllers, die zur Kabine ausgerichtet sein sollte.
6. Abbildung (1) zeigt die Buchse des Lenkungssteuergeräts.
7. Nehmen Sie das Kabel mit dem Stecker und richten Sie es so aus, dass die 2 mittleren Buchsen waagerecht stehen.
8. Stecken Sie den Stecker in die Buchse des Controllers und drücken Sie ihn fest hinein. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt.
9. Schrauben Sie die Mutter mit der Hand nach rechts, bis der Widerstand stark genug ist, um ein weiteres Schrauben zu verhindern. Halten Sie den Controller mit der anderen Hand, um sicherzustellen, dass die montierte Station ruhig bleibt.
10. Prüfen Sie, ob Sie mit dem Kabel und dem Stecker die Kabine erreichen können.
11. Wenn es keine bequeme Möglichkeit gibt, das Kabel zur Kabine zu führen, ziehen Sie in Betracht, ein Loch in die Kabine zu bohren, durch das das Kabel geführt werden kann.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wie verbindet man es?

1. Suchen Sie das Kabel und den Stecker, der in die Zigarettenanzünderbuchse eingesteckt werden soll.
2. Stecken Sie den Stecker in die Zigarettenanzünderbuchse und drücken Sie fest.
3. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Buchse sitzt.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

In the package

• PowerTablet
• AT06-2S-KIT01-Anschluss
• Ladegerät mit USB-Typ-A-Buchse
• AT04-2P-KIT01-Anschluss
• USB-C-Kabel

• USB-C / USB Kabel für das PowerTablet

Wie verbindet man es?

1. Suchen Sie das Kabel und den anzuschließenden Stecker mit dem PowerTablet.
2. Die Abbildung zeigt Kabel und Stecker.
3. Überprüfen Sie, ob das Kabeletikett die folgenden Informationen enthält: „S“
4. Suchen Sie den AT06-2S-KIT01-Anschluss, der sein kann, an einem Loch in Form eines Rechtecks erkennbar unten und zwei kreisförmige Kuppeln oben.
5. Suchen Sie das Ladegerät mit dem Ladegerät mit dem USB-Typ-A-Buchse.
6. Nehmen Sie den Anschluss AT04-2P-KIT01, der sich am anderen Ende des Ladegeräts mit USB-Typ-A-Buchse befindet.
7. Stecken Sie den Stecker AT04-2P-KIT01 in den Stecker AT06-2S-KIT01.
8. Suchen Sie das USB-Kabel dort, wo sich auf der einen Seite eine USB-Buchse und auf der anderen Seite ein USB-C befindet.
9. Stecken Sie die USB-Buchse in die USB-Buchse
   des Ladegerät mit USB-Typ-A-Buchse.
10. Suchen Sie das mitgelieferte USB-C-/USB-Kabel mit dem PowerTablet.

11. Stecken Sie das USB-Ende des Micro-USB-/USB-Kabels in die Tablet-Halterung. Die Buchse befindet sich auf der linken Seite des rechteckigen

    Kunststoffteils, das aus der Unterseite des Tablet-Halters herausragt.

12. Stecken Sie das Micro-USB-Ende des USB-Kabels in den USB-C-Ende des USB-C / USB-Kabels

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Wie wird das gemacht?

1. Nachdem alle Geräteteile mit dem Stromnetz verbunden sind
2. Kabelbaum, ist unbedingt der Kraftfluss zu prüfen.
3. Überprüfen Sie, ob das PowerTablet funktioniert. Sie können es am Batteriesymbol in der oberen rechten Ecke des PowerTablet-Displays erkennen.
4. Überprüfen Sie, ob der Lenkungsregler funktioniert. Sie können ihn an einer kleinen grünen Blinkleuchte neben dem Netzstecker erkennen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.

Sie können die Tabelle auf Ihrem Mobilgerät horizontal scrollen.